何处

Les terroristes doivent savoir qu'où qu'ils aillent, ils n'échapperont pas à la justice.

恐怖分子必须明白，他们论在何处藏身，都法脱正义的惩罚。

Le Comité spécial voudra peut-être se demander où elle a le mieux sa place.

特设委员会不妨审议一定义最好放在何处。

Où qu'il y ait un conflit, les femmes et les filles sont les plus vulnérables.

不管在何处爆发敌对行动，妇女和女童总是最容易受到伤害。

Partout, sa force ou sa faiblesse reflètent l'état de santé d'une société dans son ensemble.

论在何处，家庭的强项和弱点反映出整个社会的结构。

C'est aussi un avertissement pour les responsables de tels crimes, où qu'ils soient.

对于些罪行的责任人而言，不论他们身在何处，也是一个警告。

Nous pleurons sincèrement les victimes des actes terroristes, où qu'ils frappent.

我们对恐怖主义行动的辜受害者感到由衷的悲痛，不论发生在何处。

La plupart des parents ne savent pas à qui s'adresser pour obtenir réparation.

很多家长不知到何处申诉。

Il y a un Proche-Orient et un Extrême-Orient, mais où se trouve donc le Moyen-Orient.

些概念当然存在，但谁能说出中东位于何处。

Et pourtant, où en est le combat contre la faim?

可是，何处可见消除饥饿的战斗？

Où et comment les Iraquiens de l'étranger devraient-ils voter?

些人应在何处和应如何投票？

On ne sait pas très bien où les détenus séjourneront pendant les procès du gacaca.

在按审判期间，在押犯将呆在何处，目前尚不清楚。

Nous savons où il commence, mais nous ne savons pas où il apportera sa violence.

我们知道它始于何处，但我们不知道它将把暴力带到何处。

Toutefois, il faudrait peut-être encore préciser l'emplacement de cette référence.

不过，段文字放在何处，仍需以澄清。

Si tous les pays protégeaient leurs industries naissantes, où iraient leurs exportations?

如果所有国家都采取了新兴产业政策，它们的产品又向何处出口？

La Représentante spéciale continuera de sensibiliser l'opinion à ces abus où qu'ils se produisent.

论侵犯儿童现象发生在何处，特别代表都将持续对其持反对态度。

On peut concevoir dès maintenant d'où viendront ces interprétations.

人们可以想象些解释将来自何处。

Il fallait également savoir où placer la valise pour atteindre l'objectif recherché.

放置旅行箱的人还必须了解在何处放置才能达到目的。

On ignore la date à laquelle ce pétrole a été livré et d'où il vient.

不知道些石油何时送达和来自何处。

Le terrorisme d'où qu'il vienne est odieux, injustifiable et intolérable.

不论恐怖主义出现在何处，它都是可恨的，不正当的和不可容忍的。

Toute personne à bord d'un aéronef ou navire enregistré au Pakistan où qu'il se trouve.

在巴基斯坦登记的船只或飞机上的任何人，论在何处。