伸出

Et il a ajouté, « Nos mains restent tendues pour la paix ».

他还补充说，“们仍然伸出和平之手”。

En tout, plus de 115 pays et une dizaine d'organisations internationales ont proposé leur aide.

总共有超过115个国家和十多个国际组织伸出援手。

La communauté internationale doit lui venir en aide.

国际社会必须向工程处伸出援助之手。

Grâce à cet espoir, nous tendons la main aux autres.

由于希望，们向他人伸出援助之手。

Pourquoi Israël n'a-t-il pas accepté l'offre de paix qui lui était faite?

为什么以色列没有接受向它伸出的和平之手？

Derrière pratiquement tous les conflits au Moyen-Orient, nous voyons le bras et l'ombre de l'Iran.

在几乎中东突的，们都能看到伊朗伸出的黑手和留下的阴影。

Nous remercions tous les pays, tous les peuples et toutes les organisations de leur générosité.

们感谢伸出慷慨之手的所有国家、人民和组织。

À Salfit, le mur s'avance de 22 bons kilomètres sur le territoire de la Cisjordanie.

在萨尔费特，隔离墙向西岸整整伸出22公里。

La communauté internationale est encore une fois venue en aide au Timor-Leste.

国际社会再向东帝汶伸出援手。

Nous pensons que la main tendue par la Syrie doit être saisie.

们认为应抓住叙利亚伸出的手。

De la sorte, l'assistance viendrait du Maroc plutôt que de l'extérieur.

这样，摩洛哥本国就可以伸出援助之手，不需要依靠外国。

Nous n'avons pas le droit de refuser la main qu'elle nous tend.

们没有权利拒绝他们伸出的援手。

La communauté internationale nous tend la main et nous aide à sortir de la crise.

国际社会向们伸出援手，帮助们脱离危机。

Le Gouvernement entend également continuer de tendre un rameau d'olivier aux groupes restants.

缅甸政府还向其余集团伸出了橄榄枝，并将继续这样做。

Aujourd'hui, les peuples d'Amérique latine tendent une main fraternelle au peuple timorais.

今天，拉丁美洲各国人民向东帝汶人民伸出兄弟之手。

Si nous sommes dépassés par l'épidémie, nous espérons que la communauté internationale nous aidera.

如果流行严重程度超出们能处理的范围，们希望国际社会将向们伸出援手。

Nous continuons à tendre la main de la paix aux Israéliens.

们依然向以色列人伸出们的和平之手。

La main qu'il a tendue a été ignorée.

但是他伸出的善意之手却没有得到理睬。

Nous félicitons la MINUSTAH et les organisations humanitaires qui sont venues en aide à Haïti.

们赞扬联海稳定团和对海地伸出援手的人道主义机构。

Le rameau d'olivier reste tendu vers les 5 % restants.

政府仍在向剩余的5%伸出橄榄枝。