伦敦的

Diplômé de l'Université Guidhall de Londres (Royaume-Uni).

在英国伦敦吉尔德霍尔大学获得学位。

Ces réunions ont été organisées au siège de la Fondation, à Londres.

会议地点在RICS基金会伦敦总部。

Cet ordre de grandeur allait de 66 % des ménages à Londres et 48 % en écosse.

这包括伦敦66%住户和48%住户。

Nous attendons avec intérêt les prochains débats à Londres.

我们期待着即将在伦敦展开讨论。

Lors du séminaire de Londres, les avis ont été partagés.

伦敦研讨会上意见有分歧。

Les incidents comparables à ceux de Londres nous confortent dans notre détermination.

如同在伦敦发生那类事件坚定了我们决心。

Le Groupe se réunira parallèlement au Groupe scientifique relevant de la Convention de Londres.

科学将与《伦敦公约》下科学同时举行会议。

Cette mesure a suscité des préoccupations au sein des missions diplomatiques.

这在伦敦外交使中间引起一些关切。

Personne, à Washington ou à Londres, n'a le droit d'y changer quoi que ce soit.

来自华盛顿或伦敦任何人无权拿到这把钥匙；这是我们钥匙，只有我们可以拥有它。

Des représentants du Groupe de Londres ont assisté aux réunions du Groupe d'Oslo et vice-versa.

伦敦代表出席了奥斯陆统计会议，奥斯陆统计代表也出席了伦敦会议。

Des installations à Londres ont été retenues comme étant les mieux adaptées à ces stages.

把伦敦设施选定为最适宜进行此项活动设施。

Des vols réguliers relient Gibraltar à plusieurs aéroports européens, dont de Londres et de Madrid.

直布罗陀与欧洲几个机场（其中包括伦敦和马德里机场）之间有定期航班服务。

Cette proposition a été largement appuyée au séminaire informel de Londres.

该提议在伦敦非正式研讨会上得到了广泛支持。

Pour cette raison, nous appuyons l'adoption d'une stratégie globale, comme celle présentée à Londres.

因此，我们支持实行一项综合战略，例如在伦敦提出战略。

Il est représenté par le cabinet d'avocats Nabarro Nathanson à Londres.

他由伦敦Nabarro Nathanson律师事务所代理。

La Commission est invitée à examiner le programme de travail du Groupe de Londres.

委员会不妨审查伦敦工作方案。

Les avocats de Glenn Ashby ont informé la cour qu'en ce même moment le Conseil siégeait à Londres.

这时，阿什比先生律师告知法院，伦敦枢密院此时正在进行审理。

Le Représentant permanent de l'Afghanistan, l'Ambassadeur Ravan Farhâdi, avait été convié à la table du Conseil.

他重点谈到阿富汗问题伦敦国际会议结果、实地安全情况和有关建议会政治事件。

Nous fondons beaucoup d'espoirs à cet égard sur la réunion qui se tiendra ce week-end à Londres.

这方面，我们对本周末将在伦敦举行会议寄予厚望。

BT a mis gratuitement à sa disposition des locaux à Londres, un système téléphonique et des services techniques.

英国电信公司免费提供该热线在伦敦房地，还提供一个电话系统和技术服务。