伦敦

Des missions de recherche primaire ont aussi été effectuées à Londres, Mombasa, Lubumbashi et Dubaï.

在伦、蒙巴萨、卢本巴西和迪拜也进行了一些原始调查。

À l'issue de cette réunion, un bref communiqué de presse conjoint a été rendu public.

在伦这次部长级议结束后，向新闻界发表了一份简短声明。

FAIT en trois exemplaires à Londres, Moscou et Washington, le …

……年…月…日订于伦、科和华盛顿，一式三份。

Les attentats de Londres ont rappelé sombrement l'importance vitale de leurs travaux.

伦爆炸严酷地说明了他们工作的极端重要性。

Nous attendons avec intérêt les prochains débats à Londres.

我们期待着即将在伦展开的讨论。

Lors du séminaire de Londres, les avis ont été partagés.

伦研讨上的意见有分歧。

La séance publique d'aujourd'hui se tient quelques jours après les attentats de Londres.

今的公开议是在伦攻击事件发生不久之后举行的。

Les incidents comparables à ceux de Londres nous confortent dans notre détermination.

如同在伦发生的那类事件坚定了我们的决心。

Diplômé de l'Université Guidhall de Londres (Royaume-Uni).

在英国的伦吉尔德霍尔大获得。

Ces réunions ont été organisées au siège de la Fondation, à Londres.

议地点在RICS基金的伦总部。

Le rôle de l'information dans un marché immobilier durable (Harry Bruhms, University College, Londres)

信息在地产市场可持续能力中的作用；（伦大院：Harry Bruhns)。

Le Groupe se réunira parallèlement au Groupe scientifique relevant de la Convention de Londres.

科组将与《伦公约》下的科组同时举行议。

Il demeure primordial de réaliser pleinement les objectifs énoncés dans l'Accord de Londres.

仍然迫切需要全面实现《伦协定》中设定的目标。

Les récents attentats de Londres et de Charm el-Cheikh en témoignent éloquemment.

伦和沙姆沙伊赫最近发生的恐怖主义袭击，就是有力的证明。

Cette mesure a suscité des préoccupations au sein des missions diplomatiques.

这在伦的外交使团中间引起一些关切。

Au Royaume-Uni, la police métropolitaine s'est activement penchée sur la question des crimes d'honneur.

在联合王国，伦都市警察局积极处理为维护名誉而犯罪的问题。

Quatre ont été condamnés à des peines privatives de liberté.

被定罪者向皮特凯恩上诉法庭提出上诉并经由上诉法院向伦枢密院提出一系列问题。

Conférences, cours, publications, séminaires (Buenos Aires, Genève, Londres, La Paz et Santiago) (1967-1997)

各种议、课程、出版物、研讨(布宜诺艾利、日内瓦、伦、拉巴和圣地亚哥等城市)（1967/97）。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Londres en économie.

获伦大经济博士。

Ce processus n'avait été ni imposé ni dirigé par Londres.

这一进程并非由伦强加或驱使。