La Trêve olympique pourrait être une nouvelle approche constructive visant à la résolution des conflits.
奥林匹克休战可
解决冲
个建设性
方法。
La Trêve olympique pourrait être une nouvelle approche constructive visant à la résolution des conflits.
奥林匹克休战可解决冲个建设性方法。
C'est l'incarnation de l'ancienne notion grecque d'ekecheria, ou « trêve olympique ».
这体现了古代希腊握手言和或“奥林匹克休战”概念。
Ce sera également l'occasion de promouvoir l'idéal de paix en observant la trêve olympique.
但，这也通过遵守“奥林匹克休战”促进和平理想个机会。
Les activités réalisées ont donné une vraie signification à la trêve olympique.
所开展活动为“奥林匹克休战”精神赋予了真正意义。
La trêve olympique peut constituer une approche constructive pour aider à régler les conflits.
奥林匹克休战够成为帮助解决冲建设性途径。
Partant de nos anciennes traditions, nous travaillons à rétablir la pratique de la Trêve olympique.
根据我国古老传统，我国努力重确定奥林匹克休战做法。
Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de l'appel solennel pour l'observation de la trêve olympique?
我否可以认为，大会愿注意到
遵守奥林匹克休战发出庄严呼吁？
Des bandes qui n'appliquaient pas cette « trêve » semblaient poursuivre leurs méfaits dans d'autres bidonvilles.
那些未参加最初休战帮派似乎继续在其他棚户区进行犯罪活动。
Cette notion continue d'inspirer mon pays aujourd'hui.
我国至今仍然受到这种概念鼓舞，从而担任奥林匹克休战中心东道国。
La trêve olympique décrétée pour les XIXe Jeux d'hiver peut être ce brin d'espérance.
第十九届冬季奥运会奥林匹克休战令可这样个希望火花。
L'objectif du mouvement de la trêve olympique est plus ambitieux.
奥林匹克休战运动目具有更深远意义。
On ne peut que saluer la trêve récemment conclue entre les parties palestinienne et israélienne.
我们决不会忘记欢迎巴勒斯坦和以色列双方最近达成休战协定。
Demain, 11 novembre, le Canada et plusieurs autres pays Membres de l'ONU célébreront le Jour du souvenir.
明天，11月11日，加拿大和其他联合国会员国将庆祝我们每年休战纪念日。
Le premier concernait la trêve olympique.
第项草案涉及奥林匹克休战。
Nous félicitons le président du Comité international olympique, M. Jacques Rogge, d'avoir promu l'idée de la Trêve olympique.
我们赞扬国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格先生促进奥林匹克休战理念。
Par-dessus tout, la trêve et ses initiatives sont celles de la population mondiale pour la population mondiale.
归根结底，奥林匹克休战及其种种举措世界人民举措，为世界人民。
L'Afrique apportera sa contribution à l'observation de la trêve olympique à laquelle le projet de résolution appelle.
非洲将为遵守决议草案中要求“奥林匹克休战”作出自己贡献。
En ces temps d'instabilité, les États Membres témoignent de leur confiance dans l'idéal de la Trêve olympique.
在这个动荡年代，会员国正在表现出它们对`奥林匹克休战理想'信心。
Cette trêve est nécessaire pour éviter d'autres pertes en vies innocentes et d'autres souffrances à la population.
这样种休战必要，以避免无辜生命进步损失以及人口更多苦难。
Nous nous félicitons aussi des récentes initiatives des États-Unis s'efforçant d'assurer une trêve entre les parties concernées.
我们还欢迎美国最近争取保证有关各方之间休战倡议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
