人事

Des changements ont également été apportés à la tête de plusieurs administrations territoriales.

一些省级管理层也进行了人事更迭。

Ce réseau a reçu une formation axée sur la gestion du personnel intégrant le genre.

这个网得到了以纳入性别问题的人事管理为主的培训。

Le Département continue à utiliser du personnel d'appoint pour améliorer le site Web.

新闻为加强网站补充人事资。

La Commission commune du personnel a également achevé son rapport.

人事委员会完成了报告。

Dépenses de personnel et apparentées; Frais de voyage; Services contractuels; Dépenses de fonctionnement; Achats; Divers.

工作人员和其他人事费用、差旅、订约承办事务、业务费用、购置费用和其他费用。

Malheureusement, l'essentiel de son budget semble aller à ses dépenses opérationnelles ou de personnel.

然，遗憾的是，该特派团拟议预算的大多数经费似乎都专门用于业务费用或人事费。

3 La réforme du personnel enseignant et de l'éducation.

改革教师和教育人事制度。

Le Service de la gestion du personnel a reçu 7 735 candidatures introduites par 1 973 fonctionnaires.

人事管理和支助处收到1 973名工作人员送达共计7 735份申请书。

La circulaire ne devrait pas avoir d'incidences notables sur le montant de ces dépenses.

我们并不认为该公告在财务上会对一般人事费产生任何明显的影响。

Les dépenses étaient de 6 881 000 dollars à la fin de l'exercice 2000-2001.

在支出总额中，人事费占2.074百万美元（48％），业务费和采购占52.2万（12％），订约事务占1.666百万美元（39％）。

C'est l'Administrateur chargé du personnel qui est responsable de l'application de cette recommandation.

人事干事负责执行本建议。

On les a retrouvés sans connaissance dans un autre quartier de la capitale.

后来在首都另外一个区发现他们的时候已经人事不省。

Central Bus Station a bien communiqué une copie d'un document concernant ses dépenses de personnel.

公共汽车总站公司提交了一份人事开支报告。

La délégation de l'orateur prend note des modifications introduites dans la politique du personnel.

波兰代表团注意到人事政策已作了改动。

Le Service a soumis ces problèmes au Bureau de la gestion des ressources humaines.

人事管理和支助处同人力资管理厅探讨了这些问题。

Les dépenses communes de personnel sont budgétisées en tant que pourcentage des traitements nets.

一般人事费的预算是按薪金净额的一个百分率编列的。

Un certain nombre de délégations ont posé des questions sur des points concernant le personnel.

一些代表团查询人事问题。

Les autres dépenses, liées essentiellement au personnel, sont restées relativement stables.

包括内和外印刷在内的总支出降低了14％（将近400万美元），外印刷支出减少了36％（160万美元），用品、材料和设备费用减少了30％（240万美元），主要属于人事方面的其他各种费用仍然比较稳定。

Le montant des dépenses communes de personnel représente 65 % des traitements des fonctionnaires internationaux.

一般人事费估计占国际薪金费用的65％。

Les politiques en matière de personnel ont engendré des goulets d'étranglement en Europe orientale.

人事政策一直是东欧的阻碍因素。