Il est chef du personnel dans une entreprise.

是一家公司的人事部部长。

Pour obtenir le service du personnel, tapez deux.

联系人事部，请按2。

Je vais mettre maintenant mon ancien casquette de RH.

我现在要重现变回之前作为人事的身份。

La jeune femme était toujours dans une prostration complète.

这位年轻的女人一直是昏昏沉沉省人事。

De longs gémissements s’échappaient de mes lèvres tuméfiées. Je tombai dans un profond assoupissement.

我那肿胀的嘴唇发出断的呻吟。我已经省人事了。

« Le Duncan ! » murmura Ayrton, et il retomba sans mouvement.

“邓肯号！”艾尔通喃喃地说了一声，随省人事地倒在石头上了。

Il n’avait repris connaissance que chez M. Gillenormand.

来省人事。到了吉诺曼先生家中方苏醒过来。

Malefoy, Crabbe et Goyle étaient étendus, inconscients, à la porte du compartiment.

马尔福、克拉布和高尔都省人事地躺在隔间门口。

Elle bascula sur le côté et resta étendue sur le sol, inconsciente.

她倒向一旁，躺在那里省人事了。

Penses-tu que le département du personnel recrute mieux un collègue ou une collègue?

那你觉得人事部门是招男同事好还是女同事好啊？

Ben ils m’ont dit de passer la semaine prochaine au Service du personnel pour signer mon CDI.

们让我下周去人事服务部签长期合同。

Mais, lorsqu’il écrit cette lettre, Berlioz semble en pâmoison et boit du petit lait.

但是当写这封信的时候, 柏辽兹似乎处于省人事的状态，需要喝乳清。

Alors, ma petite fille, est-ce que c'est pour une petite botte d'asperge ou pour les archives du quartier ?

好了小姑娘，你是要来一小盒芦笋呢，还是小区人事档案？

Il recula si vite qu'il trébucha contre le corps étendu de l'un de ses collègues et tomba en arrière.

真的，退得那么快，结果被一个省人事的同伴绊倒了。

Il était visiblement protégé par le directeur du personnel.

- 显然受到了人事总监的保护。

Pendant l'Occupation, le directeur du personnel est Edmond Rachinel.

- 占领期间，人事总监是埃德蒙·拉奇内尔 (Edmond Rachinel)。

Jusque dans les années 70, ce poste s'appelait encore " directeur du personnel" .

直到70年代，这个职位仍被称为“人事总监”。

Toutes les affiliations opérationnelles, financières et de personnel entre le gouvernement et les associations commerciales doivent être supprimées.

政府和行业协会之间的所有运营、财务和人事关系必须终止。

Les faire parvenir à Mme Létourneau, bureau du personnel, 2e étage, avant le 20 avril, dernier délai.

请于 4 月 20 日（截止日期）之前将其发送至 2 楼人事办公室的 Létourneau 女士。

Et vous enverrez votre CV et votre lettre de motivation au département des ressources humaines, ou bien même au directeur des ressources humaines.

你将自己的简历和动机信寄给人力资源部或者人事部经理。