交通服务

Concernent la circulation aérienne, les services techniques et les normes de sécurité en vol.

包括空中交通服、技术服和飞行安全标准。

Ces fonds sont transmis à la direction des transports locale pour financer les services nécessaires.

将这些付费转交给地方交通当局，资助所需要交通服。

Des services de transport sont maintenant offerts aux principaux fonctionnaires de la justice.

如今，还为重要司法官员提供了交通服。

Ces couloirs ont été ensuite équipés de services de transport en commun.

然后在这些地带提供公共交通服。

Cela dit, il serait possible d'envisager d'assurer le transport des filles.

但是，可以进一步考虑为女学生提供交通服。

Les transports demeurent essentiels pour la compétitivité industrielle.

交通服对国家保持工业部门竞争力非常重要。

Cela dit, des services de transport scolaire sont assurés à la plupart des élèves des villages non reconnus.

然而，尽管如此，国家还是为居住在未经承认中大部分小学生提供了通学交通服。

Bien qu'il puisse être renforcé par la croissance économique, le développement humain est beaucoup plus qu'une simple croissance économique.

虽然经济增长可以推动人类，但人类不只是经济增长，因为人类意味着增强人作为个人和社会成员能力，其方式包括：采取措施提供接受能够使人改善境况教育和更好保健和交通服机会，使人能够参与尊重人格尊严、鼓励谨慎利用资源及促进和扩大每个人履行基本义和权利经济和文化。

Objectif 3 : Mise en place de services de transports accessibles et abordables pour les personnes âgées.

为老人提供无障碍、负担得起交通服。

((c) Le développement et la réadaptation des transports publics, des moyens de communication et des autres services, notamment électroniques. - Groupe africain)

((c)　开和改造公共交通设施、通信服和其他服，包括电子服。

Elles ont coûté cher en vies humaines et détruit les infrastructures : eau, électricité, transports, communications, éducation et soins de santé.

这些战争造成了严重人员伤亡，致使水、电力服、交通、通信、教育和卫生保健等领域基础设施遭到破坏。

De plus amples renseignements concernant les véhicules disponibles et les tarifs sont donnés à l'annexe II, section C (Services de transport).

附件二（交通服）载有可供使用车辆和价目表详情。

Le Médiateur parlementaire a fait observer que les services de transport constituaient un élément important de l'égalité de traitement pour les handicapés.

根据议会监察员报告，为了确保残疾人平等，也应注意严重残疾人交通服问题。

En vertu du contrat de sous-traitance, les obligations de Parsons étaient limitées à l'étude et à la conception de services de circulation.

Parsons在分包合同下义限于监督和设计交通服。

La MINUK continue à s'efforcer d'offrir des conditions favorables au recrutement de fonctionnaires appartenant aux minorités, notamment dans les transports en commun.

科索沃特派团继续努力为征聘少数族裔雇员创造有利条件，包括为少数族裔工作人员提供公共交通服。

Vu le nombre de déplacements que les témoins doivent effectuer lorsqu'ils sont à Arusha, les transporter est un travail à plein temps.

由于证人在阿鲁沙时需要经常出行，必须全日提供交通服。

Les collectivités locales doivent veiller à ce que les personnes lourdement handicapées aient effectivement accès à des services de transport adaptés à leurs besoins.

地方当局必须确保这些人实际上能够享用适当交通服。

Cinq autres forums traitent des questions thématiques telles que l'éducation, la santé, les services sociaux, les transports, l'organisation de la ville et le développement économique.

五个其他论坛处理诸如教育、保健、社会服、交通、城市组织和经济等专题事项。

Les membres des minorités utilisent le service d'autocars humanitaires (35 000 passagers par mois - (action prioritaire) et le train « Liberté de circuler » (5 000 passagers par semaine).

少数族裔使用人道主义交通车服（每月35 000名乘客——一个优先事项）和行动自由列车（每周5 000名乘客）。

Les règles actuelles relatives au routage des navires, aux comptes rendus des navires et aux services de trafic maritime n'ont pas été révisées mais seulement renumérotées.

关于航道安排、船只报告和船舶交通服现行条例未加修订，仅重新编排了款次。