En ce qui concerne la réadaptation physique, il a été noté que les principales tâches qui attendaient un certain nombre d'États parties consistaient à renforcer les capacités nationales en la matière, en élargir l'accès et en assurer la viabilité, à accroître le nombre de spécialistes formés, à assurer des services de réadaptation dans les communautés touchées par le problème des mines en veillant à ce que les victimes de mines terrestres puissent être acheminées vers ces services, et à inciter tous les acteurs concernés à coordonner efficacement l'action qu'ils menaient en vue de promouvoir la qualité des soins et d'accroître le nombre de bénéficiaires.
关于身体康复，会议指出，许多缔
临的主要挑战是：改善家服务设施，让更多人利用家服务设施，并确保家服务设施的可持续性；增加受过培训的康复专家人数；在受地雷影响的社区提供身体康复服务，确保
地雷受害者享受这种服务提供
通便利；使政府所有相关部门参与，以确保有效协调，提高照料的质量，增加受援人数。
On citera en particulier celles de 5762-2001 relatives à l'égalité de droits des personnes handicapées (Stationnement prioritaire sur le lieu de travail) (« Equal Rights for People with Disabilities Regulations (Priority Parking Spaces at the Work Place »); celles de 5762-2002 relatives au salaire minimum (salaire adapté à l'employé handicapé à capacité de travail réduite) (« Minimum Wages Regulations (Wages Adapted to Employee with Disability with a Diminished Working Ability) »); celles de 5763-2003 relatives à l'égalité de droits des personnes handicapées (Régularisation de l'accessibilité des services de transports publics) (« Equal Rights for People with Disabilities Regulations (Regularization of Accessibility to Public Transportation Services) »).
第5762-2001号《残疾人平等权利条例》（工作场所的优先停车位）（《残疾人平等权利条例》（工作场所的优先停车位））、第5762-2002号《最低工资条例》（工作能力下降的残疾员工工资）（《最低工资条例》（工作能力下降的残疾员工工资））、第5763-2003号《残疾人平等权利条例》（享有公共通服务的正规化）（《残疾人平等权利条例》（享有公共通服务的正规化））。
Elle demande un complément d'information sur la manière dont les pouvoirs publics entendent impliquer les Bédouines dans la prise des décisions, sur les mesures de santé prises à l'intention des femmes rurales, sur la définition de « villages illégaux », sur les dispositifs d'éducation et de formation mis en place dans les zones rurales à proximité du lieu de résidence des gens, sur les groupements d'auto-assistance, les coopératives et équipements pour l'écoulement des marchandises produites par les femmes rurales ainsi que sur les services de transport prévus pour elles.
她要求深入了解以色列政府如何努力使贝都因妇女参与决策、农村妇女服务的具体医疗措施、“非法村落”的定义、在农民身边设立的教育和培训设施、针对农村妇女的自助组、合作社、营销设施，以及针对妇女的通服务。
Le Conseil suprême a adopté le document intitulé « Politique commerciale unifiée des États membres », l'objectif étant d'arrêter une seule politique du commerce extérieur pour tous les États membres, de permettre aux États membres de traiter avec le monde extérieur comme une seule entité économique, et de les aider à mettre en place une politique du commerce intérieur unifiée qui facilite la circulation de leurs ressortissants, des biens, des services et des agents de transport et contribue à la préservation de l'environnement et à la protection du consommateur.
最高理事会通过了题“成员统一贸易政策”的文件，文件的目的是使所有成员不再单独执行外贸政策，而以单独的经济实体与外部世界通商，并协助成员制定统一的内贸政策，促进民、商品、服务和通工具的流通，并加强对环境和消费者的保护。
La réduction de la pauvreté urbaine requiert des types d'approches différentes car, à bien des égards, le problème diffère de celui de la pauvreté rurale: les pauvres des villes sont affectés par le caractère hautement monétisé de la vie urbaine, qui les oblige à dépenser beaucoup plus que les pauvres des campagnes pour le logement, la nourriture, les transports et autres services; contrairement à la pauvreté rurale, la pauvreté urbaine se caractérise par l'exclusion des pauvres des avantages du développement urbain sous l'effet de règlementations.
城市扶贫需要采用不同的方法，因城市贫困在许多方与农村贫困不同：城市贫民受高度货币化的城市生活的影响，迫使他们在住房、食品、通和其它服务方比农村贫困者花费更多；与农村贫困不同，城市贫困的特点是穷人通常被排斥在城市发展的好处之外。
Lorsqu'une personne est traitée de façon défavorable ou fait l'objet, sans raison valable, d'exclusion, de harcèlement ou de discrimination fondés sur le sexe, la religion, le handicap, l'âge etc. en ce qui concerne l'emploi, la fourniture ou l'utilisation de biens, de services, de moyens de transport, d'équipements commerciaux, de terres, de logement ou en matière d'accès à des institutions d'éducation ou de formation, la victime, ou bien un tiers ou une organisation connaissant les faits, peut soumettre le cas à la Commission.
一个人因性别、宗教信仰、残疾、年龄等，在就业、物资的供应或使用、服务、通工具、商业设施、土地、住房或者教育设施或职业培训机构方，无任何正当理由遭到不利待遇、排斥、区别或歧视时，受害人或者知情的第三方及组织可向委员会报案。
Le Comité est profondément préoccupé par le fait que les personnes appartenant à des minorités nationales, raciales et ethniques, en particulier les travailleurs migrants et les personnes issues de l'immigration, vivent majoritairement dans des quartiers pauvres où les infrastructures sont de mauvaise qualité, les immeubles mal entretenus, les perspectives d'emploi limitées, l'accès aux établissements de santé et aux transports publics insuffisant, et où les écoles manquent de moyens et les risques de délinquance et de violence sont élevés.
委员会深切关注到，属于少数种族、少数族裔和少数民族的人，尤其是移民工人和移民后裔，过度集中于贫穷居住区，这些住宅区住房多、质量低且维护差，就业机会有限，无法获得足够的卫生保健设施和公共通服务，学校资源不足以及犯罪率和暴力行率高。
La diminution générale des ressources demandées est annulée en partie par l'augmentation des crédits demandés au titre des pièces détachées, compte tenu de l'augmentation des stocks, de la nécessité de louer des véhicules afin d'assurer le transport dans le cadre des activités du centre de formation et de la nécessité de se procurer du matériel de génie et de manutention pour de courtes périodes dans le cadre de travaux de génie ou de projets de gestion des installations.
所需资源总额减少，但是因以下方所需资源增加而部分相抵：资产总量增加导致零部件所需资源增加；必须租用车辆培训中心及其活动提供通服务；必须各种工程和设施管理项目提供短期工程和材料处理设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
林匹克大家庭，尤其是
动员提供的安全、稳定和可靠的
务
噪声
Killy 
，她的许多朋友也接受了这项
