L'approche adoptée pour protéger nos enfants illustre notre stratégie pour la sécurité routière.
我们用来帮助
护儿童
方法体现了我国交通安全战略。
L'approche adoptée pour protéger nos enfants illustre notre stratégie pour la sécurité routière.
我们用来帮助护儿童方法体现了我国交通安全战略。
Décidons tous ici et maintenant d'accorder à la sécurité routière la priorité qui lui revient.
让我们大家现在就当机立断，把交通安全工作开展应有优先地位。
Sécurité de la circulation et dispositions visant à accroître la viabilité des transports.
交通安全和更可持续出行。
Les automobilistes restent peu sensibles à la nécessité de respecter la législation en matière de sécurité routière.
道路使用者对遵守交通安全
则依然不够重视。
Cette annotation s'était traduite par un « examen minutieux spécial » décidé par les services chargés de la sécurité des transports.
这一注释导致交通安全署
“特别审查”。
Les problèmes d'environnement, d'infrastructure et de sécurité routière contribuent ensemble à créer des conditions particulièrement difficiles pour les transports terrestres.
环境问题、基础设施问题、当地交通安全问题加在一起，使地面运输作业条件十分艰难。
La police des Nations Unies a aussi organisé des campagnes d'éducation et distribué aux enfants des matériels pédagogiques sur la sécurité routière.
联合国警察还组织了关于交通安全问题教
活动并向儿童分发了学习材料。
Le Département a également mis l'accent sur les questions de sécurité en créant un poste de responsable de la sécurité routière au Siège.
该部为进一步强调安全问题，在总部任命了一名交通安全干事。
Elles ont en outre participé étroitement à la préparation d'une nouvelle législation nationale visant à garantir la sûreté des ports et du trafic maritime.
此外，芬兰海关还密切参加编制新国家法，以
口和海上交通安全。
Les autorités lettonnes compétentes ont-elles des procédures qui leur permettent de revoir et d'actualiser périodiquement les dispositions prises pour assurer la sécurité des transports?
拉脱维亚主管部门是否制了期审查并更新交通安全计划程序？
En particulier, les principaux organes subsidiaires ont abordé la question de la sécurité des transports, de l'environnement, de l'énergie, et le commerce et la sécurité.
各主要附属机构特别谈论了交通安全与环境、能源安全以及贸易与安全。
Le Viet Nam a toujours fait partie des pays qui sont sous le feu des projecteurs lorsque l'on évoque la question de la sécurité routière.
每当提起交通安全问题，越南始终是备受关注国家之一。
Le Mexique n'est pas étranger au problème de la sécurité routière et des blessures dues aux accidents de la circulation, qui concernent les pays du monde entier.
交通安全与交通伤亡问题影响世界各国，墨西哥也不例外。
Les questions relatives à la sécurité routière ont été débattues lors d'audiences parlementaires tenues au Conseil de la Fédération et à la Douma d'État de l'Assemblée fédérale.
俄罗斯联邦议会联邦委员会和国家杜马听证会讨论了交通安全领域问题。
Il lui recommande aussi de continuer à mener des campagnes publiques destinées à sensibiliser les enfants, les parents, les enseignants et la population en général aux questions de sécurité routière.
委员会还建议，缔约国继续开展运动，提高儿童、家长、教师和公众对交通安全认识。
Le 24 avril, elle a organisé une table ronde internationale sur la sécurité routière, à laquelle des experts locaux et internationaux, les autorités locales et des organisations internationales ont participé.
24日，联合国警察举办了一场关于交通安全国际圆桌讨论，地方和国际专家、地方当局和国际组织参加了讨论。
Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de la Fédération de Russie, M. Victor Kiryanov, Inspecteur d'État en chef de la sécurité routière.
代理主席（以英语发言）：我现在请俄罗斯联邦代表、交通安全监察长维克托·基里亚诺夫先生发言。
La mise en place de ce système permettra de créer en Ukraine une zone de navigation répondant aux normes mondiales de sécurité en matière de transports aériens, maritimes et terrestres.
该系统实施将可以在乌克兰形成一个符合空中、海上和陆地交通安全国际标准导航区域。
Les trois mois et demi qui se sont écoulés depuis ne représentent pas beaucoup de temps, et je ne dispose pas encore de chiffres concrets quant à l'amélioration de la sécurité routière.
从那以来三个半月时间很短，我尚未获得交通安全情况改善具体数字。
Le Gouvernement des États-Unis, après avoir analysé lui-même la vulnérabilité des transports maritimes, a pris l'initiative de nombreuses mesures destinées à accroître la sécurité du trafic, des ports, des navires et des cargaisons.
美国政府为了对其本身关于海运系统脆弱性分析作出回应，率先采取了诸多加强海洋交通安全措施，包括口、船只和货物安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
