La comptabilité historique est un processus long et compliqué.
交代以往的过程是冗长而复杂的。
La comptabilité historique est un processus long et compliqué.
交代以往的过程是冗长而复杂的。
J'espère donc que la représentation diplomatique de l'OLP à Beyrouth ouvrira rapidement.
我期待巴解组织早日重开在贝鲁特的外交代表办事处。
Ils ont avoué leur culpabilité sous la contrainte et la torture suite à leur arrestation.
是在被捕后因遭受胁迫和酷刑而坦白交代的。
La représentation diplomatique est un domaine où la présence des femmes est encore très faible.
外交代表领域仍然是女性代表比例非常低的一个领域。
Ils doivent avoir honte, être déshonorés et tenus pour responsables de leurs actes.
必须
的行为感到羞趾，丢脸
应该其作出交代。
Leur rôle accru nuit à la responsabilité et à la transparence dans diverses institutions publiques.
膨胀的作用损害了不同公共机构的交代责任和
明度。
Les femmes soupçonnées d'être des «sorcières» étaient amenées à faire des aveux sous la torture.
被定为“魔鬼附身者”的女子往往遭受酷刑，被迫坦白交代。
Le Japon a lui aussi établi une représentation diplomatique et nous apporte une aide très précieuse.
日本也派出了驻国家内的外交代表
宝贵的援助。
Qu'allez-nous dire à nos concitoyens aujourd'hui?
今天，我如何向我国公民交代？
La question de la sécurité des représentations diplomatiques à Tbilissi est un souci constant du Gouvernement.
格鲁吉亚政府一向关注在第比利斯的外交代表的安全和保障问题。
Il a également dialogué avec de nombreux diplomates accrédités en Équateur et avec des représentants d'organismes internationaux.
还与派驻厄瓜多尔的很多外交代表以及国际组织的代表进行了会晤。
Ces tâches de DDRR que nous confions à certains de nos soldats de la paix sont gigantesques.
我向我一些联合国维持和平人员交代的解除武装、遣散、重返社会和恢复的任务是艰巨的。
Au niveau de la représentation diplomatique, trois femmes occupent le poste d'ambassadrice, soit une proportion de 4 %.
在外交代表机构方面，有3名妇女担任大使职务，所占比例为4%。
Il me reste à annoncer que la Thaïlande a aujourd'hui établi des relations diplomatiques avec le Timor oriental.
我需要宣布，泰国今天与东帝汶建立了外交关系，这之后将适时交换外交代表。
Tout d'abord, les États-Unis ont établi une représentation diplomatique dans notre pays et nous soutiennent depuis de nombreuses années.
首先，美国派出了驻帕劳外交代表，而且多年来一直向帕劳支持。
Comme on l'a indiqué, il existe peu de données détaillées sur les sorties d'IED, émanant des pays en développement d'origine.
已交代过，发展中母国未能详细的外向外国直接投资数据。
Le Groupe de travail examine la possibilité de visites sur place avec les représentants diplomatiques de l'Inde et du Maroc.
工作组正同印度和摩洛哥的外交代表商讨可能进行的国别访问。
La délégation nigériane pense que la relation entre la Cour et les tribunaux pénaux internationaux spéciaux est une relation complémentaire.
此外，还将鼓励更多发展中国家、特别是没有在海牙派驻适当外交代表的非洲国家参加。
Les blessés et malades civils pourront demander leur rapatriement, notamment par l'intermédiaire biais de la représentation diplomatique de leur pays.
伤病平民可要求回返，尤其是通过本国外交代表机构，也可向其所在领土国或其国家申请庇护”。
Le droit des ressortissants étrangers de voir leurs représentants consulaires ou d'autres représentants diplomatiques informés de leur arrestation doit être respecté.
外籍人员通知领事或其外交代表的权利应当得到尊重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
