Il n'est pas aisé de définir la livraison.
对交付作出定义并不那么容易。
Il n'est pas aisé de définir la livraison.
对交付作出定义并不那么容易。
Les problèmes de sécurité au Darfour continuent d'entraver l'acheminement des secours humanitaires.
达尔富尔地区的安全局势继续制约人道主义援助的交付。
La livraison des marchandises est donc réputée avoir lieu à bord du navire.
因此，货物的交付被视为在船舶上进行。
Quelques-uns ont déclaré qu'ils étaient en passe d'adopter une législation dans ce domaine.45.
有几个国家报告说它们目前正在通过关于控制下交付的法规。
En Slovénie, un manuel d'orientation avait été conçu sur la question des livraisons surveillées.
斯
文尼亚编写了包含控制下交付指南的手册。
L'enquête a aussi montré que des livraisons de carburant estimées à 455 404 dollars avaient disparues.
调查还发现，有总价455 404美元的数批燃油交付后去向不明。
Un certain nombre de pays, dont l'Ouganda et la Tunisie, ont donc acquitté leurs contributions.
结果，若干国家，包括突尼斯和乌干达，都交付了会费。
Le FNUAP définira un format uniformisé de planification et de prestation conjointes de l'assistance technique.
人口基金将确定联合规划和交付技术援助的统一
。
Cette décision concerne la signification de l'expression "livraison tardive".
判
述及“延迟交付”的含义。
Il s'agissait désormais de décider de la manière d'intensifier rapidement la prestation de services.
现在的问题是如何快速提升交付规模。
Il ne dit cependant pas où et quand les marchandises doivent être remises au chargeur.
但该条未对必须在何地或何时向承运人交付货物作出规定。
Il est demeuré en détention faute de pouvoir acquitter la caution.
由于没能交付会保释金，他被拘留。
La qualité des carburants livrés n'était pas toujours inspectée.
交付的燃料并非都经过质量保证检查。
Plusieurs orateurs se sont prononcés en faveur de l'utilisation des techniques de livraison surveillée.
一些发言者对使用控制下交付技术表示赞同。
Ils permettront au FNUAP d'obtenir efficacement les produits attendus aux niveaux mondial, régional et national.
这些管理产出将使人口基金能够有效地在全球、区域和国家各级交付案产出。
Il s'agit d'activités prioritaires qui contribuent à l'obtention des produits.
它们是有助于交付管理产出的优先活动。
Qui plus est, l'engagement dépend généralement de la mobilisation et de la fourniture de ressources.
在这之后，业务往来一般以资源筹措和交付为动力。
Des difficultés ont également été signalées en ce qui concerne le recours aux livraisons surveillées.
在执行控制下的交付面，有报告称遇到了困难。
Les otages ont été libérés après le versement d'une rançon.
在交付赎金后，这些被绑架者获释。
Quels sont les mécanismes d'évaluation et de signalement les plus performants en matière d'aide?
在分配和交付援助面，有哪些最为有效的评价和信号机制？
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
