有奖纠错
| 划词

Je me suis fait faire un costume sur mesure .

交付了一些定的衣服。

评价该例句:好评差评指正

Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au «terrorisme résiduel».

这片法律效区已经被交付给了犯罪和恐怖残余势力。

评价该例句:好评差评指正

Cette marchandise a été livrée en bonne condition.

货物已损地交付

评价该例句:好评差评指正

Il vous faut payer la commission de participation .

您要交付手续费。

评价该例句:好评差评指正

Son premier vol devrait avoir lieu en 2014, avec des livraisons prévues pour 2016.

它的首次飞行预计将在2014年,2016年计划交付使用。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi cette différence de teinte par rapport à votre 1ère livraison ?

为什么这个色差比你的第一个交付

评价该例句:好评差评指正

A 12 heures 30 (18 heures 30, à Paris), le baril de "light sweet crude" pour livraison en février prenait 3,19 dollars à 99,17 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex).

12点30分(巴黎,18点30分),纽约商品交易所,二月交付的轻质原油期货价格每桶上涨3.19美元,达到99.17美元。

评价该例句:好评差评指正

Société sud-coréen LG Industrial Systems est un agent chinois, l'un des prix les plus compétitifs, souple opération, le cycle de livraison plus court et technique solide force de nos points forts.

本公司是韩国LG产电中国一级代理,最具竞争的价格、灵活的经营方式、最短的交付周期及技主力雄厚是我们的优势所在。

评价该例句:好评差评指正

Cette livraison qui devait avoir lieu voilà quelques semaines a été retardée en raison de quelques travaux de finition sur lesquels l’ANA, maître d’œuvre, s’est montré particulièrement intransigeant.

该路段本应在几周之前交付,但监理ANA却表现特别的严格,由于几处收尾工作而耽搁。

评价该例句:好评差评指正

Les malheureux clients qui se sont retrouvés avec des factures astronomiques étaient abonnés à une offre particulière d'Orange ne prévoyant aucun système d'alerte en cas de dépassement anormal.

由于此项业务对于异常超支并没有预置警告系统,以至于让这些不走运的用户面临交付巨额账单的窘境。

评价该例句:好评差评指正

Audits de maintenance préventive: Ces audits consistent en préstations d'inspection des systèmes lectra donnant lieu à l'établissement et à la remise au client d'un rapport d'inspection.

维护保护性质的督检:这些督检是由克利系统在现场实施检查告并交付给客户。

评价该例句:好评差评指正

La mise en place d'un bon système de gestion de la qualité, de durabilité, de sécurité, qui doit être achevée dans les délais de livraison client.

建立了良的质量管理体系,保质,保量,准时地成客户交付的任务。

评价该例句:好评差评指正

La deuxième phase du projet couvre une superficie de 40.000 mètres carrés, qui est actuellement en construction et devrait être livré au début de 2006.

二期工程占地面积40000平方米,正在建设中,预计2006年初交付使用。

评价该例句:好评差评指正

En 2003, Airbus a depasse Boeing, pour la premiere fois dans la livraison, et est devenu le premier constructeur d`avions civils du monde.

2003年,空中客车在全球的交付量首次超过竞争对手美国的波音公司,跃居成为世界头号民用客机制造商。

评价该例句:好评差评指正

Il est comme mon style de vêtements, de téléphones cellulaires peuvent être commandés directement ou par l'intermédiaire de la prestation de payer-BAO.

有喜欢我公司的衣服款式的,可以直接打手机订购或通过支付宝交付

评价该例句:好评差评指正

C'est certainement trop beau pour être vrai mais il y a moyen faire quelque chose dans le genre légalement? Des limites?

如果我有包括或被瞭解我是否进口某事,除支架费用之外我必须缴纳与产品的价值在国家关连接受交付的税?

评价该例句:好评差评指正

La route qui gondole, des affaissements, des crevasses et des fissures parcourent, durant plusieurs kilomètres, le tapis pourtant récemment livré.

道路起伏不断,沉降、裂口和裂纹遍布各处,延续几公里,然而这个路面刚刚交付不久。

评价该例句:好评差评指正

Notre capacité mensuelle du produit est susceptible d'être touché 30000-40000.Prix moins cher, de qualité et les délais de livraison garantie.

因为, 我们的月度产品容量可能达到30,000 到40,000打. 价格平宜, 高质量和及时交付被保证。

评价该例句:好评差评指正

La condition première d’un tel paiement est bien sûr une livraison de marchandise exempte de vice, respectivement l'exécution du service.

论如何,任何付款都是以货物的合格交付和/或服务的良提供为先决条件的。

评价该例句:好评差评指正

Qui plus est, l'engagement dépend généralement de la mobilisation et de la fourniture de ressources.

在这之后,业务往来一般以资源筹措和交付为动力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orientation, oriente, orienté, orientée, orientement, orienter, orienteur, orienteuse, Orient-Express, orientite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册

Ben, on ne signe que demain. C’est le notaire qui nous remettra les clefs après la signature.

嗯,我们明天才签字。公证员会在签字后把钥匙给我们。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Nous livrons à domicile des voitures toutes catégories.

我们可以在家所有种类的车。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Elle le prie, pour obtenir un retard à ses contributions.

“她在请求允许她延期税款。”

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Messire Lancelot, nous vous confions ce jeune homme.

“兰斯洛特老爷,我们把这个年轻男人于你。”

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Il doit attendre 38 jours sur leur bateau avant d'être libéré en échange d'une rançon.

他不得不在他们的船上等待38天,赎金后才被释放。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Une fois que le produit est finalisé, il ne reste plus qu'à le livrer.

产品完成后,只需即可。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Colis qui seraient ensuite livrés par... drones.

包裹随后将由...无人机

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Les navires se détournent du canal de Suez, résultat les coûts de transport augmentent, les livraisons prennent du retard, et les balles de vêtements s'entassent dans des centres de tri qui ne sont pas extensibles.

货轮纷纷绕行苏伊士运河,直导致运输成本飙升,货物延误,大量旧衣捆包堆积在本就没有扩容空间的分拣中心

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les Coupeau le trouvèrent devant la table graisseuse de madame Boche, écoutant comment la couturière du second, dans l’escalier A, avait refusé de payer, d’un mot dégoûtant.

古波夫妇看见他坐在博歇太太的油腻的桌前,听博歇太太诉说A号楼梯第二层那个女裁缝如何出言不逊而不肯房钱。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Je pense qu'ils vont..., oui, dans le sens qu'ils en ont vendu plus de 5300 et en ont livrés 375 à ce jour.

我认为… … 是的,会有影响,考虑到他们已经卖出了5300并且已经了375这种机型。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Voilà comment l'éleveur parvient à livrer à KFC de gros poulets à la chair si généreuse en cassant les prix.

这就是养殖户如何设法通降低价格慷慨地把肥鸡肯德基。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Si vous faites ça dans les délais, je vous garantis que vous deviendrez un héros pour les générations futures.

如果你延期了,我向你保证,对于未来几代人而言,你都是英雄。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Malheureusement, la législation n’est pas précise sur le montant des indemnités forfaitaires journalières en cas de retard de livraison.

不幸的是,法律没有明确延期情况下的每日统一补偿金额。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Cette entreprise chinoise compte en livrer 500 en 2026, plusieurs dizaines de milliers dans les années qui viennent.

这家中国公司计划2026年500台,未来几年将数万台。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Jean Valjean lui livra ce jardin inculte. — Fais-y tout ce que tu voudras, lui disait-il.

冉阿让把荒园给她,说道:“你想在这干啥就干啥。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ressembler au premier venu qui paye ses contributions, c’était là toute son ambition.

能和所有的人一样他的税款,这便是他的整个人生志趣。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Mais le CFM 56 reste imbattable et bat des records commerciaux, les 5000 exemplaires livrés sont fêtés dès 1991 et les 10000 dès 1999.

但CFM 56仍然不可战胜,并打破商业记录,5000台早在1991年就庆祝了,10000台则在1999年。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ce dernier s’engage alors à livrer le bien achevé et conforme aux plans dans un délai déterminé.

于是,发起人承诺在规定时限内按计划完成的房屋。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On vient pour livrer la lampe.

我们来灯。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Moins consommateurs de carburant, moins bruyant et plus fiable, le CFM 56 va devenir le moteur le plus vendu de l'histoire, avec plus de 33 1000 exemplaires livrés et plus de 35 1000000000 de passagers transportés.

更省油、更安静、更可靠,CFM 56将成为史上最畅销的发动机,331000台 运送了35亿名乘客。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


originalité, origine, originel, originellement, origines, orignac, orignal, oriléyite, orillon, orin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接