Toutes les questions politiques en suspens, notamment celle de l'identification, seraient examinées en parallèle.
所有未决的政治问题，包括鉴别问题，都
予以相应解决。
Toutes les questions politiques en suspens, notamment celle de l'identification, seraient examinées en parallèle.
所有未决的政治问题，包括鉴别问题，都予以相应解决。
Si ce système n'a pas fonctionné, la Directrice se fera un plaisir de le réexaminer.
如果那个程序有所中断，她很乐意再予以审查。
Le Népal accorde la priorité aux TIC dans ses politiques nationales.
尼泊尔在国家政策中对信息和通信技术予以优先考
。
La Finlande a signé ledit protocole mais ne l'a pas ratifié à ce jour.
签署了该议定书，但是迄今尚未予以批准。
L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire.
农村环境卫生还可通过加强保健扩展服务予以改善。
On trouvera une présentation plus détaillée du programme de recherche dans un document de séance.
关于工发组织研究方案的更
细的情况，在一份单独的会议室文件中予以介绍。
Tant la trésorerie que l'équipe chargée du MSRP peuvent apporter des corrections.
库务科和管理系统更新项目小组可对此予以纠正。
Il a été achevé après l'atelier et sera distribué dans la région.
通过讲习会完成了该手
，在该地区予以分发。
Une division du Kosovo serait contraire à cette orientation et doit être exclue.
科索沃分裂违反这种做法，必须予以排除。
Le Secrétariat a communiqué ses observations, lesquelles ont été examinées lors de la vérification provisoire.
秘书处发表了意见，这些意见在临时审计期间已予以核实。
Les autres aspects devront être examinés par d'autres instances.
另外的问题需要在别处予以研究。
Le Groupe consultatif spécial a proposé que ces structures de gouvernance soient publiées.
特设协商小组建议，治理结构应予以披露。
La même information devrait être communiquée aussi s'agissant des cadres stratégiques.
关键执行官担任外界董事会和管理层职位的信息也应予以披露。
La meilleure pratique consisterait, quelle que soit l'approche retenue, à rendre cette approche publique.
最佳做法建议，无论使用任何一种途径，都应当予以披露。
Le rôle des salariés dans la gouvernance d'entreprise devrait donner lieu à publication.
员工在公司治理方面的作用应予以披露。
La prolifération nucléaire, à la fois verticale et horizontale, doit être abordée d'une manière approfondie.
纵向和横向的核扩散都必须全面地予以杜绝。
Dans certains pays (comme l'Allemagne) cette information est obligatoire lorsque certains seuils de participation sont dépassés.
在有些国家(例如德国)，当所有权超过一定界限就需要予以披露。
Les résultats de ces discussions devraient être publiés et faire l'objet d'une large diffusion.
应当印发这种讨论的结果并予以广泛的传播。
Je vous assure du plein appui de ma délégation dans l'exercice de votre importante tâche.
我向你保证，在你执行重要任务的过程中，我国代表团予以全力支持。
Les autorités des États concernés veillent à ce que cette obligation soit respectée.
这种规定的执行由州管理当局予以监督。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
