了解情况的

Je ne souhaite pas prolonger nos travaux, mais il faudrait savoir où nous en sommes.

我不想延长我们的工，但我们已了解我们所处的情况。

Le site Web du Forum est son principal outil d'information et de sensibilisation du public.

全球政策论坛让公众了解情况并教育他们的最重要的工具是论坛的网站。

Elle s'est engagée à tenir le Conseil d'administration informé des progrès à l'avenir.

她同意让执行局了解今后的进展情况。

Cette ignorance interdit de planifier les activités, d'autant plus dans le cas du Groupe d'experts.

缺乏对资金情况的了解，使得无法提前对出计划，对专家组则更为严重。

De toute évidence, le Ministre a accepté des informations fausses sur le Zimbabwe.

该部长对津巴布韦情况的了解显然有误。

Il est beaucoup plus stupide de réaliser un investissement qu'on ne comprend pas pleinement.

在不完全了解的情况下进行投资是更加愚蠢的行为。

À l'issue de chaque mission, il a tenu une conférence de presse.

在两次访问，他都就其了解的情况召开了新闻发布会。

D'après les informations reçues, les interrogatoires pendant l'instruction étaient parfois enregistrés.

根据所了解到的情况，初次调查期间的审讯有是拍摄成录像。

La prévention est fondée sur ce que nous connaissons.

我们根据我们所了解的情况进行预防。

En d'autres termes, la barre donne une idée de la fourchette des données observées.

换句话说，柱线表示了所了解情况的范围。

Le Comité souhaiterait être informé de l'état d'avancement des négociations.

委员会希望了解商讨的进展情况。

En outre, il est clair qu'une intervention efficace nécessite une compréhension réelle d'une société.

此外，很显然，有效的干预要求必须密切了解国内社会的情况。

Ceci aurait contribué à un débat plus éclairé sur la situation actuelle.

那将有助于在更了解情况的前提下讨论我们的立场。

Sans ces informations, l'auteur n'aurait pas pu prendre de décision mûrement réfléchie et volontaire.

来文者在不了解相关信息的情况下不可能经过深思熟虑出自愿决定。

Il n'est pas rare que les médias soient mieux informés que ces membres.

媒体了解的情况往往比这些成员国还多。

Ces visites étaient purement informatives et sans rapport avec ses activités politiques.

这些访问完全是为了她自己了解情况，与她的政治没有任何关系。

Il s'agit, sans aucun doute, d'un outil très utile pour maintenir le Conseil informé.

这无疑是一种使安理会及了解情况的有益做法。

Les détails proviennent de sources primaires et secondaires, dont deux visites d'enquête à Tawilla.

事件的详情来自原始访谈和二级消息来源，包括两次前往塔维拉调查了解到的情况。

La Commission consultative a fait preuve d'une réelle compréhension de sa situation.

咨询委员会表现出真正了解工程的情况。

Il ne saurait y avoir de législation éclairée sans législateurs au fait de la question.

如果没有了解情况的立法者，就不会有知情立法。