乐观的人

La réforme attendue de l'administration et du budget de l'ONU est une autre source d'optimisme.

让人乐观的另一原因，就是联合国的管理与预算的改革的前景。

Ces réalités ne peuvent être méconnues, même par les plus optimistes.

即使最乐观的人也不能忽视这些现实。

Il existe néanmoins des raisons de rester optimistes.

但是，也存在让人乐观的理由。

Étant optimistes, nous aimons le voir comme un verre à moitié plein.

作为乐观的人，我们喜将它看作是盛满一半的杯子。

La situation générale sur le plan de la sécurité laisse très peu de place à l'optimisme.

总体安全局势很少有让人乐观的余地。

Même ceux qui se montraient les plus optimistes au début de cette décennie, lorsqu'il était de bon ton d'affirmer que la guerre froide était terminée, ne peuvent dissimuler leur pessimisme à la veille d'un nouveau siècle et au seuil du prochain millénaire.

本十初期,人们都说冷战已经结束,即使当时持最乐观态度的人在新世纪前夕以及在即将进入下期之际都不能掩饰其怀疑态度。