举措

Nous préconisons vivement d'élaborer de telles stratégies en s'inspirant d'initiatives de prévention couronnées de succès.

我促请在功的预防基础上制订这类战略。

Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.

F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响的特别。

L'ONUDI prendra donc un certain nombre d'initiatives dans ces domaines.

因此，工发组织将在这些领域采取若干。

Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».

所提供的数字证明了这一推动这八个“基本公约”的的功。

Il s'agit là d'une initiative importante que nous appuyons sans réserve.

这是一项非常重要的，我对此全力支持。

Si elles aboutissent, ces initiatives renforceront considérablement les capacités statistiques.

如果这些功执行，将极大强统计能力。

Nous avons connaissance d'un certain nombre d'initiatives visant à améliorer des ensembles d'indicateurs.

我到开展了一些升级各套指标的具体。

Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.

例如，最近多方面打击腐败的努力，大了针对银行保密的的力度。

Les premiers résultats issus de cette initiative ont été très positifs.

这项议的最初结果是非常积极的。

Les détails se trouvent dans mon rapport.

我的报告载有这些的具体情况。

Cuba approuve l'initiative consistant à organiser des manifestations parallèles sur des questions touchant au développement.

古巴赞赏就发展主题同时开展活动的。

La pauvreté et la marginalisation d'une grande partie de la population justifient une telle initiative.

鉴于相当一部分人处于贫困和边缘化状态,此种势在必行。

Je salue ces initiatives, que je souhaite ardemment voir finalisées et approuvées rapidement.

我对这些表示欢迎，并促请尽早最后确定这些准则并以批准。

Nous espérons que les autres pays africains bénéficieront aussi de la même mesure.

希望把这一同样扩大到其余非洲国家。

Une initiative clef à cette fin est la modernisation du Fonds central de secours.

为此目的提出的一项关键是改进中央应急循环基金。

Sa délégation espère que le Gouvernement turc prendra des engagements positifs pour résoudre ce problème.

希腊代表团希望土耳其政府能够做出建设性的，以求解决这个问题。

Le Pakistan a adopté une approche globale et participative de la promotion des TIC.

巴基斯坦通过了一项可供参与的总体，以促进信息和通信技术发展。

Ce nouveau système pourrait faire partie du Réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre.

这个新的可以为全球对地观测分布式系统的一部分。

La France participe à ces deux initiatives.

法国正在参这两项。

Des initiatives ont été prises récemment en faveur du développement.

最近已经采取了一些促进发展的。