Nous préconisons vivement d'élaborer de telles stratégies en s'inspirant d'initiatives de prévention couronnées de succès.
我们促请在成功的预防举措基础上制订类战略。
Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.
F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响的特别举措。
L'ONUDI prendra donc un certain nombre d'initiatives dans ces domaines.
因此，工发组织将在些领域采取若干举措。
Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».
所提供的数字证明一八个“基本公约”的举措的成功。
Il s'agit là d'une initiative importante que nous appuyons sans réserve.
是一项非常重要的举措，我们此全力支持。
Si elles aboutissent, ces initiatives renforceront considérablement les capacités statistiques.
如果些举措成功执行，将极加强统计能力。
Nous avons connaissance d'un certain nombre d'initiatives visant à améliorer des ensembles d'indicateurs.
我们意识到开展一些升级各套指标的具体举措。
Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.
例如，最近多方面打击腐败的努力，加银行保密的举措的力度。
Les premiers résultats issus de cette initiative ont été très positifs.
项举措议的最初结果是非常积极的。
Les détails se trouvent dans mon rapport.
我的报告载有些举措的具体情况。
Cuba approuve l'initiative consistant à organiser des manifestations parallèles sur des questions touchant au développement.
古巴赞赏就发展主题同时开展活的举措。
La pauvreté et la marginalisation d'une grande partie de la population justifient une telle initiative.
鉴于相当一部分人处于贫困和边缘化状态,此种举措势在必行。
Je salue ces initiatives, que je souhaite ardemment voir finalisées et approuvées rapidement.
我些举措表示欢迎，并促请尽早最后确定些准则并加以批准。
Nous espérons que les autres pays africains bénéficieront aussi de la même mesure.
希望把一举措同样扩到其余非洲国家。
Une initiative clef à cette fin est la modernisation du Fonds central de secours.
为此目的提出的一项关键举措是改进中央应急循环基金。
Sa délégation espère que le Gouvernement turc prendra des engagements positifs pour résoudre ce problème.
希腊代表团希望土耳其政府能够做出建设性的举措，以求解决个问题。
Le Pakistan a adopté une approche globale et participative de la promotion des TIC.
巴基斯坦通过一项可供参与的总体举措，以促进信息和通信技术发展。
Ce nouveau système pourrait faire partie du Réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre.
个新的举措可以成为全球地观测分布式系统的一部分。
La France participe à ces deux initiatives.
法国正在参加两项举措。
Des initiatives ont été prises récemment en faveur du développement.
最近已经采取一些促进发展的举措。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Muséum d’Histoire Naturelle nous accompagne dans toutes ces démarches.
自然历史博物馆陪伴着我们进行所有这些措。
C'est pour eux que des initiatives fortes seront prises en faveur des quartiers en difficulté.
对他们来说，将采取强有力措来支持困难社区。
Il s'agit d'une mesure exceptionnelle limitée à cette période exceptionnelle.
这是特殊时期特别措。
Notre état à tous les deux va être changé par cette démarche capitale.
我们两人状况将因这一重大措而改变。
Il lui appartiendra d'en prendre de nouvelles.
中央银行还需要采取新措。
Et je trouve que ça a le mérite quand même d'être un système très responsabilisant.
我觉得这个措不错，这真是一个行之有效体系。
Et nous, ça nous permet d'avoir de nouvelles initiatives.
对我们来说，这使得我们能够有新措。
De son côté, M6 estime qu'il s'agit d'une initiative isolée.
从他角度，M6预计涉及到孤立措。
Femme 1 : C'est vraiment super, quelle bonne initiative ! J'espère qu'ils vont en mettre plus dans le quartier.
这真很棒，多么伟大措啊！我希望他们能够在附近投入更多箱子。
Le gouvernement s'était opposé à cette dépénalisation, afin de préserver la sainteté du mariage.
政府反对这一废除通措，以维护婚姻神圣性。
Il y a dix ans, l'Etat avait déjà tenté le même genre d'initiative.
十年前，政府已经尝试过类似措。
Les initiatives se concentreront sur l'emploi, la croissance et la compétitivité, a-t-elle ajouté.
这些措将集中于就业、增长和竞争力，她补充道。
Les patrons saluent un pas dans la bonne direction.
雇主们欢迎这一正确措。
Cette démarche est considérée comme une étape cruciale pour la réforme et l'ouverture du pays.
这一措被视为家改革和开放关键步骤。
Il y a... Oui, il y a beaucoup d'initiatives déjà.
那里… … 是，已经有很多措了。
Marianne Dardard, Manille RFI. En France, le geste du gouvernement en faveur des retraités.
玛丽安·达达德，马尼拉RFI报道。在法，政府对退休人员关怀措。
Julien, ayant manqué une ou deux fois aux convenances, s’était prescrit de ne jamais adresser la parole à Mlle Mathilde.
于连有过一、二次措失度，决心永不再跟德·拉莫尔小姐说话。
Une arrivée qui devrait populariser l'usage encore marginal de ce service et obliger ses concurrents à riposter.
一项应该会普及目前仍边缘化这项服务措，并迫使竞争对手作出回应。
Une nouveauté : l'invitation des troupes africaines.
一项新措：邀请非洲部队参加。
Un pas salué par le président lituanien, Gitanas Nauseda, à son arrivée au Conseil européen, à Bruxelles, ce jeudi.
这一措受到立陶宛瑙塞达在周四抵达比利时布鲁塞尔欧洲理事会时赞扬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
类战略。
新年祝词集锦 人大政府工作报告 
此全力支持。
加强统计能力。
措
措
