主要原因

Les estimations causent de grands soucis à la plupart des pays.

虚拟数据是造成多数国家主要忧虑的原因。

Le banditisme et l'anarchie ont été les principales causes de l'insécurité au Darfour-Ouest en septembre.

9月期间，盗匪为和状态是西达尔富尔缺乏安全的主要原因。

Depuis quelques années, la principale raison des interruptions de grossesse est une grossesse hors mariage.

近年来，妇女终止怀孕的主要原因是婚外怀孕。

Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.

非传染性疾病也是人们死亡的主要原因。

Les économies réalisées s'expliquent principalement par le déploiement différé du matériel appartenant aux contingents.

出现未用余的主要原因是特遣队所属装备延迟部署。

Les économies résultent principalement du déploiement différé d'avions et d'hélicoptères.

出现未用余的主要原因是固定翼飞机和直升机延迟部署。

Depuis quelque temps les maladies tumorales sont la première cause d'invalidité.

一段时间以来，肿瘤相关疾病已成为人们丧失能力的主要原因。

Les principales causes de mortalité maternelle sont, respectivement, les hémorragies et les infections.

最后，产妇死亡的主要原因是由感染疾病后出血所致。

Les dépenses supplémentaires sont surtout la conséquence de l'augmentation du coût des voyages aériens.

增加所需经的主要原因是航空用增加。

La raison principale de ces échecs est l'incapacité de mobiliser les ressources suffisantes.

法调集充足的资源，是伙伴关系不能进入执阶段的主要原因。

Le traumatisme résulte-t-il de la violence domestique?

家庭暴力是不是造成创伤的主要原因呢？

Ceci s'explique principalement par l'évolution de la situation économique.

主要原因是经济性发生了改变。

Cette mortalité est due aux maladies pulmonaires, aux maladies des nouveau-nés et aux anomalies congénitales.

肺部疾病、新生儿疾病和先天性异常是新生儿死亡的主要原因。

Nous avons voté pour le projet de résolution pour quatre raisons principales.

我们对决议草案投了赞成票，这是出于四个主要原因。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经增加的主要原因是37个拟设员的有关用。

Ce léger écart était essentiellement dû à des facteurs démographiques.

男女生比例差距小，主要原因是人口学因素。

Ils constituent la première cause de décès chez les femmes.

它是妇女死亡的最主要原因之一。

Le chômage élevé est la principale cause de la marginalisation et de l'appauvrissement.

高失业率是边缘化和贫困化的主要原因。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武器的扩散和误用是平民死亡的主要原因。

Le coût unitaire par candidat retenu varie donc essentiellement en fonction du nombre de candidats.

因此，成功候选人单位成本的波动的主要原因在于申请人数目的改变。