主体

Devrait-il y avoir des problèmes de qualité, nous allons débuter le principal client!

如有生质量问题，我们会以顾客为主体出！

En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

我的经验, 在主体构建中它的功能决定性的。

La société a le fer, l'acier, d'acier laminé des trois principaux processus.

拥有炼铁、炼钢、轧钢三个主体工序。

Nous sommes devenus le sujet qui n'a de sens que s'll prend les decisions lui-meme.......

我们成为了主体，只有这个主体自己作出决定的时候，它才有价值。

L'Asie est devenue, en Occident, un objet permanent de peurs et de fantasmes économiques.

其实亚洲已经成为一直引西方经济既害怕但又幻想的主体。

Voilà donc comment se présente la constellation familiale du sujet.

因此，就这样主体的家庭星座出现了。

107. L’architecture principale du Palais du Potala est colorée, afin de représenter les différents sentiments.

布达拉宫主体建筑所呈现的色彩，分别代表了不同的意义。

Le sujet sait parfaitement qu’il ne doit rien ni à A, ni à B, mais à la dame de la poste, et que si le scénario était réalisé, ce serait elle en fin de compte qui en serait pour ses frais.

主体非常清楚自己既不欠A,也不欠B的,而欠这位邮局的女士,而且如果这个场景被实现了, 最终就会她该拿着这些费用。

La première a trait à ce que Lacan nous apporte quant à une théorie structurale du sujet avec les opérateurs qui président à la mise en place chez un enfant de sa constitution subjective.

第一条途径涉及到拉康给我们带来的关于主体的结构性理论，这伴随着一些算子，它们在儿童的主体性建立之过程中起着支配作用。

Du point de vue théorique, l'introduction de la charge de l'impôt sur les plus-facile, un bon système fiscal doit être soumis à des distorsions économiques dans les plus petits actes de la fiscalité.

．从理论角度分析，遗产税的开征易产生超额税收负担，一个好的税制一定对经济主体行为扭曲最小的税制。

Joe long de la Technologie et de Beijing Trade Co., Ltd a été fondée en relief en Mars 2003, est une vente de matériel médical en tant que principal organe des entreprises privées.

北京乔之龙济中科贸有成立2003年3月，一家以销售医疗器械为主体的民营企业。

Même si l’urbanisation constitue un sujet de préoccupation et d’inspiration majeur, Weng Fen (né en 1961 à Hainan, aussi connu sous le nom de Weng Peijun) s’évade également dans les paysages naturels.

翁奋，1961年生于海南，原名翁培骏。擅长城市主体的作品，同时对自然景色颇感兴趣。

Xuzhou ce salut au Conseil du commerce et de l'industrie Co., Ltd est un vêtement de la transformation et le commerce en tant que principal organe de l'Industrie et du Commerce Société.

徐州今喜来工贸有一家以服装加工及贸易为主体的工贸。

C’est la première exigence. L’autre est celle-ci – une jouissance qu’on peut qualifier de paisible et d’univoque de l’objet sexuel une fois qu’il est choisi, accordé à la vie du sujet.

这第一个需要。余下的则下面这种——我们能把看成温和的和单值的性客体的享乐，它一但被选定，就被授予到主体的生活上。

Apportant ce fait, le sujet dit presque en même temps : « Je vous dis là quelque chose qui n’a certainement aucun rapport avec tout ce qui m’est arrivé ».

带着这一事实，主体几乎同时说：“我跟你在这儿讲的某个东西，肯定与生我身上的所有事情没有任何一丝一毫的关系。”

Cette relation n’est évidemment pas élucidée par la façon purement factuelle dont je vous l’ai exposée, puisqu’elle ne prend sa valeur que de l’appréhension subjective qu’en a eue le sujet.

这个关系显然不通过我跟你陈列出来的，于事实的纯粹的方式，来得到澄清的，既然它只具有主体在此处曾有过的主观担忧的价值。

Production conçu par une variété principale de la CMM, les systèmes de la sonde, logiciel de traitement de données, système de contrôle CNC, le soutien de tous les produits.

自行设计生产了各种三坐标测量机主体、测头系统、测量数处理软件、CNC控制系统等所有配套产品。

Le récit en sort morceau par morceau au cours de l’analyse, sans que le sujet ne le raccorde d’aucune façon à quoi que ce soit qui se passe d’actuel.

故事随着分析的过程一段一段的展现出来, 尽管如此，没有主体会没有一种方式与实际生的故事相衔接。

Guizhou Lin Xi nouveau Materials Co., Ltd, est basée sur les produits chimiques du phosphore, du phosphate de fer, ultra-fines de phosphate de fer produits comme les principaux producteurs.

贵州熙霖新型材料有，以磷化工、磷铁、超微细磷铁粉产品为主体的生产企业。

Yan et de communications numériques est un travailleur indépendant de communication pour le projet en tant que principal organisme dans le pays du service de téléphonie mobile vendeurs.

和欣数码通讯一家个体经营的以通讯项目为主体、服务于全国的手机销售商。