为什么

On me demande souvent pourquoi il faut une politique à l'intention de la jeunesse.

经常有人问我，为什么需要专门青年政策。

Voilà pourquoi le Japon accorde une grande importance à cette question.

这是为什么日本一直非常重视这一问题原因。

Qu'est ce qui différencie ces pays des autres?

这些国家这种比例为什么会出现变化？

C'est pourquoi, à bien des égards, ceci est pour nous un jour triste.

这就是为什么在很多方面，对我们来说这是一个可悲时刻。

Pourquoi continuons-nous d'être les témoins de plusieurs guerres à notre époque?

为什么在我们时代，我们还在继续证很多战争？

Pourquoi les États continuent-ils de commettre des violations graves du droit international?

为什么有国家继续严重破坏国际法？

Pourquoi des centaines de millions de personnes vivent-elles toujours dans la pauvreté et l'indignité?

为什么数亿人民仍然生活在贫困和屈辱之中？

Je ne comprends toujours pas la nécessité d'un tel débat.

我仍然不大明白为什么有必要进行这场辩论。

Pourquoi avons-nous besoin de la Conférence du désarmement et de la Commission du désarmement?

我们为什么还需要裁谈会和联合国裁军审议委员会？

Voilà pourquoi nous répétons que nous sommes prêts au dialogue et appelons à davantage de souplesse.

这就是为什么我们重申我们愿意对话并呼吁显示更大灵活性。

Pourquoi devrions-nous permettre que la guerre du Darfour dure plus de deux ans?

我们为什么应该让达战争超过两年？

Pourquoi ne pas réaliser la même chose dans le domaine nucléaire?

为什么在核领域没有类似成果？

C'est pourquoi je parle de l'objectif du paquet?

这就是为什么我提到整套内容目标。

Pourquoi ne les a-t-on pas portées à la connaissance de la Commission?

日本代表团想了解为什么没有向委员会转送这些资料。

C'est la raison pour laquelle nous avons eu une brève interruption.

这就是为什么我们刚才休息片刻原因。

Si la guerre est un donné extrajuridique, pourquoi s'applique-t-elle ne serait-ce qu'en partie?

请问，如果战争是一种法律之外基准，那么，为什么它仅仅局部适用。

C'est la raison pour laquelle le monde doit s'unir pour essayer d'éliminer le terrorisme.

这就是为什么世界必须站在一起并努力根除恐怖主义。

Pourquoi ces deux organes gardent-ils un silence lourd de sens?

他们为什么令人不安地保持沉默？

C'était la raison pour laquelle l'objectif 7 du développement pour le Millénaire était si important.

那就是为什么千年发展目标7中标7为何如此重要原因。

Il voudrait savoir pourquoi et dans quels délais on compte nommer leurs titulaires.

非洲集团希望知道为什么那些员额仍然待补以及何时将予以填补。