Ces échanges ont fourni aux participants l'occasion d'enrichir leurs connaissances et de s'affirmer.
这些讲座提供了学习和个人发展的机会。
Ces échanges ont fourni aux participants l'occasion d'enrichir leurs connaissances et de s'affirmer.
这些讲座提供了学习和个人发展的机会。
C'est l'autre face des progrès réalisés par les individus, la société et l'État.
发展是个人、社会和国家取得进步的另外一面。
La nouvelle loi repose au contraire sur le respect de l'épanouissement de l'individu.
相反，新法是基于对个人发展的尊重。
Le leadership personnel du Secrétaire général y a été pour beaucoup.
秘书长的个人领导是此种发展的重要因素。
Au paragraphe 189, le Comité recommande que l'Office envisage d'instaurer des plans de perfectionnement individuels.
在第189段中，审计
会建议近东救
工程处考虑着手
个人发展计
。
Le Comité recommande que l'Office envisage d'instaurer des plans de perfectionnement individuel.
会建议近东救工程处考虑着手个人发展计。
Les ressources humaines jouent un rôle croissant et déterminant dans le développement.
个人业绩对于发展而言具有关键的并且日益重要的作用。
Ce guide est censé servir d'outil de perfectionnement individuel.
这个《指南》将成为个人发展规工具。
Elles peuvent ainsi progresser sur le plan social et personnel tout en gagnant leur vie.
因此，要增强她们的能力，以实现社会发展和个人发展并做到自食其力。
La santé est une condition préalable au développement de l'individu et de la société.
健康是个人和社会发展的先决条件。
La Déclaration du Millénaire réaffirme qu'aucune personne ne doit être privée des bienfaits du développement.
《千年宣言》重申以下原则：不得剥夺任何个人得益于发展的机会。
Grâce aux mécanismes nationaux, les cours gratuits de développement personnel ont continué dans tout le pays.
通过国家机，继续在全国各地举办个人发展课程。
Le Comité avait déjà recommandé que l'UNRWA envisage d'adopter un système de plans de progression individuels.
会先前建议 近东救工程处考虑启动个人发展计。
L'évolution de l'indice d'écart de pauvreté est analogue à celle de l'indice de pauvreté par habitant.
贫困深度指数的发展趋势与贫困个人指数的发展趋势类似。
L'épanouissement personnel est une partie importante du programme d'enseignement de tous les types d'établissements scolaires à Aruba.
阿鲁巴所有类型学校课程的重要组成部分是个人发展。
Des milliardaires américains financent personnellement des activités en faveur du développement et de la santé dans le monde.
美国的一些亿万富翁正在用个人的资金为发展和世界卫生活动提供资助。
Au paragraphe 189 de son rapport, le Comité avait recommandé à l'UNRWA d'envisager d'instaurer des plans de perfectionnement individuel.
在报告的第189段，会建议，近东救工程处考虑推出个人发展计。
L'UNRWA envisage de se doter d'un système d'évaluation du comportement professionnel de ses fonctionnaires comportant la fixation d'objectifs individuels.
近东救工程处正在考虑是否实行基于目标的考绩度，并将采取初步步骤加速修考绩报告，记录和讨论培训需要和个人发展计。
Des programmes de développement personnel et professionnel ont donné aux membres du personnel les moyens de gérer leurs carrières.
个人和专业发展方案正在使工作人能够管理自己的职业前途。
Dans l'enseignement secondaire et l'enseignement professionnel de base, ces aspects sont aussi traités dans le thème « Le développement personnel ».
在中学教育和基本职业教育中，也在“个人发展”的课题内教导这些方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
