En l'absence d'infrastructures adéquates, elles peuvent passer jusqu'à 6h par jour à s'approvisionner en eau, ce qui nuit à leur développement personnel et à leur indépendance.

在适基础设施情况下，她们有可能用足足6个小时来供应水，这阻碍了她们个人发展，不利于她们独立。

Pour de nombreuses femmes, l’activité professionnelle est aujourd’hui synonyme d’indépendance et d’épanouissement personnel.

对于许多女性而言，工作在当今相当于独立和个人发展代名词。

Le vendredi, je publie une vidéo de développement personnel.

星期五，我会发布一个个人发展视频。

Il vous permettra d'en apprendre plus sur les quatre piliers du développement personnel et ça vous permettra de faire d'une pierre deux coups : apprendre le français et apprendre à améliorer votre vie.

这本书能使你们进一步了解个人发展大方面，它能让你做到一箭雕：学习法语，学会改善个人生活。

Si on fait une extension avec le développement personnel ou l'apprentissage des langues, tu connais certainement les sept règles de Français Authentique.

如果将此表达延伸至个人发展或者语言学习，你肯定知道Français Authentique七条规则。

A cette époque le portrait individuel se développe et son format devient de plus en plus grand.

那个时代，个人肖像画在发展，其规格越来越大。

Mme Wei enseignait selon la tradition chinoise, c’est-à-dire en prenant très au sérieux mon développement personnel.

魏女士依据中国传统教书，就是说，她认真对待(关心)我个人发展。

Et je parle de tout ça dans mon livre de développement personnel Les quatre pilules pour une vie riche et sans stress.

在我书籍《个人发展——丰富生活、消除压力药丸》中，我谈论了这些。

Il y aura aussi chaque vendredi une vidéo de développement personnel puisque le développement personnel vous aide à mieux parler le Français et à vous développer dans toutes les directions de votre vie.

每周五还有一个关于个人发展视频，因为个人发展有助于你们更好地说法语，并且使你们在生活中全面发展。

Et chaque vendredi, je publierai également sur cette chaîne une vidéo de développement personnel.

每周五，我还会在这个频道上发布一个有关个人发展视频。

Et avec le développement personnel, j'ai essayé de beaucoup trop en faire.

而且在个人发展方面，我尝试做得太多。

Il y a, en ce qui me concerne, je prends souvent cet exemple, des conférences de développement personnel de Jim Rohn, célèbre conférencier et écrivain américain, que j'ai écoutées.

就我个人而言，我经常举这个例子，那就是我曾听过着名美国励志演讲家和作家吉姆·罗恩个人发展讲座。

Et d'ailleurs, je continue chaque jour à beaucoup investir dans mon développement personnel.

而且，我每天都在大量投资于我个人发展。

Tu peux évidemment aussi t'abonner à la chaîne de Français Authentique, il y a des vidéos de développement personnel très régulièrement.

当然，你还可以订阅地道法语频道，这个频道上定期会有一些关于个人发展视频。

Une heure et quatre d'investissement, quatre activités qui m'aident dans les quatre dimensions du développement personnel.

一小时分钟投资，项活动帮助我在个人发展个维度上进步。

Ce que je voulais faire aujourd'hui, eh bien, c'était combiner un petit peu un sujet de développement personnel lié au stoïcisme et vous expliquer le sens d'une expression française et cette expression, c'est « la peur n'évite pas le danger » .

今天我想把与斯多葛主义有关个人发展主题结起来讲，向你们解释一个法语表达意思，这个表达就是“害怕并不能避免危险”。

Le développement personnel, c'est, à mon sens, une condition indispensable si on veut être heureux et avoir du succès.

个人发展，依我看来，是想要幸福和成功必不可条件。

J'accorde toutes les choses que j'ai réussies à mon développement personnel.

我把所有取得成功都归功于我个人发展。

C'est ce que j'ai appris lors de mes dix dernières années à étudier le développement personnel.

这就是我在过去十年研究个人发展中学到。

Merci d'avoir regardé cette vidéo et dites-moi en commentaire si vous êtes déjà tombé dans ce piège ; est-ce que vous avez déjà senti que le développement personnel devenait quelque chose de stressant pour vous ?

感谢观看这段视频，并在评论中告诉我，你们是否曾经陷入过这个陷阱；你们是否曾经觉得个人发展变成了一件令你们感到有压力事情？