严重错误

On a commis une grave erreur de jugement.

这里存在感知的误。

Sous-estimer le risque de cette mission serait une grave erreur.

低估该特派团的风险将是一误。

Malheureusement, il y a eu une désinformation importante par rapport à ce qui s'est passé.

不幸的是，在报导该事件方面出现了误。

Les dirigeants israéliens ont qualifié cet incident de grave erreur et ont présenté leurs excuses.

以色列领导人把这次事件称为误，并对事件道歉。

Toute modification ou cessation de ses activités actuelles serait à notre avis une grave erreur.

我们认为，其目前职能的任何改变或裁撤都是一误。

Israël commet une grave erreur en croyant que ces trois objectifs peuvent être conciliés.

如果以色列相信这三项目标可以协调，它就犯了一误。

J'attire l'attention de la Commission sur le fait que ce paragraphe contient d'importantes erreurs de formulation.

我提请委员会意该段说法存在误这一事实。

En omettant de traiter du rôle du Hezbollah dans le conflit, on commet une grave erreur.

没有提到真主党在冲突中的角色是一误。

Détourner notre attention de l'Afrique sous la pression d'autres événements ou priorités serait une grave erreur.

由于其他事件或者优先事项的压力而转移对非洲问题的意将是一误。

C'est pourquoi suspendre le dialogue et les pourparlers actuels entre Israël et les Palestiniens serait une grave erreur.

这就是为什么中止以色列同巴勒斯坦人之间目前的对话与会谈将是一误。

Qu'il me soit permis de faire des observations sur certaines affirmations pour illustrer l'observation faite concernant les erreurs graves.

让我谈一下其中的一些指控，以便说明我所提出的关于误的要点。

Il ne faut plus refaire cette grave erreur, et nous ne l'avons pas refaite avec la SFRO ou la KFOR.

我们不应当复这一误，我们在稳定部队或驻科部队没有复这种误。

La glorification du meurtre comme acte de martyr est une sanction morale gravement dévoyée pour des meurtres à grande échelle.

把谋杀赞美成殉道是在道义上支持大规模谋杀行径的一误。

L'imposition d'un autre conflit militaire au Moyen-Orient sera une grave erreur qu'il sera fort difficile de contenir ou de contrôler.

给中东带来一场新的军事冲突将是一误，将非常难以抑制或控制。

Par la suite, toutefois, il se serait excusé pour cette attaque, dont il aurait dit qu'elle avait été une «grave erreur».

后来，它又对攻击表示道歉，称之为“误”。

Vous risquez de ne pas voir les choses comme elles sont en réalité, et de commettre de graves erreurs en vous lançant inconsidérément.

你有可能忽略事物本质而犯下意料之外的误。

Dans une certaine mesure, cela permettrait d'atténuer la grave erreur faite auparavant, à savoir l'enregistrement de ces partis pour la participation aux élections.

这可以在某种程度上减轻早先犯下的误，即让这两党派登记参加选举。

La délégation péruvienne a déclaré que l'organisation faisait un excellent travail mais qu'elle avait laissé l'un de ses représentants commettre une grave erreur.

秘鲁代表团表示，尽管该组织做的工作很出色，但是它的一位代表却犯下了误。

Le refus de délivrer des visas était une grave erreur, qui compromettait les résultats de la Conférence et, partant, ceux du Sommet du Millénaire.

他认为拒发签证是误，使议会联盟会议不能成功举行，并影响到千年首脑会议。

L'enquête menée au Commandement central a révélé que l'équipage du char avait commis de graves erreurs et avait tiré sans raison sur des civils.

中央指挥部对此事件的调查结果显示，坦克兵犯了误，他们向平民开火是毫无根据的。