Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.
应当更加重视
性问题顾问。
Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.
应当更加重视性问题顾问。
Avant l'année 2000, le Groupe comptait six agents et avait son propre budget opérationnel.
由五
成员组成的性平等股人手严重不足。
Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.
用于性平等相关活动的资金包括在
些专题信托基金中。
4 Élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.
4 消除性在报酬方面的差距。
En Bosnie-Herzégovine, un projet vise à faciliter l'application d'une loi sur l'égalité des sexes.
波斯尼亚和黑塞哥维那有
进实施性平等法律的项目。
En revanche, dans d'autres pays, on a laissé les groupes se déliter.
在其他国家，没有让性平等工作组发挥作用。
Objectif 3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes).
目标3（进性平等并赋
权力）。
Le Département de l'égalité entre les sexes deviendra alors la Division de l'égalité des chances.
“性平等事务部”将变成机会均等部门。
La parité des sexes est un principe qui est largement promu dans le pays.
性平等是项在我国受到广泛提倡的原则。
Ils devraient adopter des mesures positives visant à garantir l'égalité entre les sexes à cet égard.
各国应采取积极措施，确保在这方面的性平等。
L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.
性平等在丹麦的发展援助中是重要的交叉问题。
La discrimination, l'exclusion et les inégalités entre les sexes contribuent à la propagation du VIH.
歧视、耻辱和性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。
Ils constituent tous deux des repères essentiels pour la réalisation de l'égalité entre les sexes.
这份文件都是确保性平等的重要指路牌。
Des procédures judiciaires plus spécifiques avaient amélioré l'accès des femmes à la justice.
法院和司法程序更加注意性平等问题，因此提高了获得司法正义的机会。
Il est fondamental de réaliser l'égalité entre les sexes pour permettre le développement social.
实现性平等是社会发展的根本。
Les évaluations de l'impact socioéconomique devraient comporter des clauses d'évaluation de l'incidence sur les femmes.
社会经济影响评估应包括性平等评估的内容。
Enfin, le Comité pour l'égalité entre les sexes est un organe parlementaire.
最后，还有性平等委员会，它是议会的委员会。
Ainsi, on a créé des commissions nationales pour l'égalité entre les sexes.
因此，性平等国际委员会得以建立。
Une autre demande des rapports réguliers sur les questions relatives à la parité.
另代表团要求定期就性和平等问题提出报告。
L'ampleur des violences à l'encontre des femmes révèle le manque d'égalité véritable entre les sexes.
对的暴力发生率可作为种指标，用以衡量在真正享有性平等方面的差距。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
