Chez nous, il y a une sorte de souplesse entre les sexes.
在我们那里，在两性之间是有灵活的。
Ce mouvement consiste à provoquer l'égalité des sexes.
这场运动旨在倡导两性平。
Notez les pages d'un livre derrière la tête de l'androgyne central qui indiquent que celui-ci n'a pas été libéré mais véritablement délivré.
请注意这位两性人头部后面的几页书，这几页书暗示着他/她尚未完全获得自由，但显然已经解脱了。
Maintenant se concentrer sur le développement et le surfactant non ionique famille, le sexe-série tensioactif ionique, biosurfactants série.
目前已经开发和重点研究的是非面活性剂系列、两性面活性剂系列、生物面活性剂系列。
On s'emploie à respecter la parité des sexes parmi les coordonnateurs résidents.
目前正在为实现驻地协调员的两性平而努力。
Cette dimension est pleinement acceptée dans les écoles autrichiennes.
自20世纪80年代以来，要求以两性平教育为基础的新形式的共同教育成了研究和讨论的焦点。
Quarante pour cent environ des prêts consentis par la BAsD tiennent compte des sexospécificités.
经，亚洲开发银行的贷款中大约有40％能够促进两性平。
Les inégalités entre hommes et femmes persistent dans tous les domaines susmentionnés.
在上述各个领域中，仍然存在两性不平。
Le Secrétariat Général pour l'égalité entre les sexes combat ce phénomène.
两性平总秘书处正在致力于抵制这个现象。
Ils devraient adopter des mesures positives visant à garantir l'égalité entre les sexes à cet égard.
各国应采取积极措施，确保在这方面的两性平。
4 Élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.
4 消除两性在报酬方面的差距。
Le genre est un « moteur du développement » qu'il faut rendre plus visible.
两性平是“发展的动力”，对此需要有更加明确的认识。
Il faut procéder à une évaluation systématique des effets sexospécifiques, en particulier du budget britannique.
必须有系统地进行两性影响，尤其是对联合王国预算进行这种。
Le Département de l'égalité entre les sexes deviendra alors la Division de l'égalité des chances.
“两性平事务部”将变成机会均部门。
Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.
应当更加重视两性问题顾问。
Objectif 3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes).
目标3（促进两性平并赋予妇女权力）。
La parité des sexes est un principe qui est largement promu dans le pays.
两性平是一项在我国受到广泛提倡的原则。
L'accusé a donc été acquitté de la compensation demandée.
如果该法中关于申请人的性别要求得到了尊重，就不可能断言其是什么样的选举结果，所以法院认为只凭因为违反《两性平法》她没有得到该职位这一点，是不能给予她赔偿的，所以被告被免除了赔偿要求。
D'après la nouvelle loi, le Centre pour l'égalité entre les sexes a le même droit.
根据新的法律，两性平中心拥有同样的权力。
L'Islande a toujours appuyé l'égalité entre les sexes et l'émancipation de la femme.
冰岛一贯支持两性平，支持提高妇女地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.
两性婚前就产生了不协调。
L'allégence féodale est devenue une relation sexuelle.
臣子对封建君主效忠专用词最终变成人对女人两性关系。
On aurait mis les deux sexes dans un mortier, qu’on en aurait tiré pour toute marchandise de quoi fumer les cerisiers de la plaine Saint-Denis.
人们竟可以把苟女两性装一只灰浆桶里，搅拌成上好肥料售，去培植圣德尼平原上樱桃树林呢！
Mais c'est bon aussi de consolider, comme ça, l'égalité entre les sexes, entre les genres, mais en respectant la différence.
但是，在异同时，巩固两性之间平等也是非常有益。
Ce sont les deux sexes qui tendent à se rapprocher et qui prennent les qualités l’un de l’autre.
这是两性试图彼此接近而相互采纳对方性格结果。
On trouve même un cas d'hermaphrodisme, où la personne présente à la fois des organes génitaux masculins et féminins : alors dans le doute, on la renvoie chez elle.
甚至发现了一例两性人，即个体同时具有性和女性生殖器官：在这种情况下，由于无法确定，便将其遣送回家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
面活性剂系列、
，亚洲开发银行的贷款中大约有40％能够促进
专用词最终变成
人对女人
一只灰浆桶里，搅拌成上好
异
性和女性
生殖器官：在这种情况下，由于无法确定，便将其遣送回家。
