业务繁忙

Le BSCI a constaté qu'à Kigali, en dépit d'un trafic aérien important, ces tâches étaient assumées par une personne dont la fonction n'avait aucun rapport avec les opérations aériennes.

然而监督厅却发现，在基加利，尽管飞行安排十分繁忙，履行上述操作责的是一能与空中业务无关的官员。

Les mesures réglementaires prises par les administrations publiques concernant les transports paracollectifs devraient mettre l'accent sur la sécurité et sur les prescriptions environnementales, sans toutefois entraver le bon fonctionnement de cette formule ou en limiter l'entrée sur le marché, en faisant éventuellement exception pour les axes de circulation qui sont déjà très fréquentés et bien desservis par les bus.

政府对半正运输的管制应当集中注意安全环境问题，但不应妨碍半正业务的运作和开拓，不过在交通繁忙和已有很多公共汽车路线的运输通道的情况除外。

54 Les ressources prévues dans le tableau 3.22 permettront de continuer de financer les 13 postes existants (3 postes d'administrateur et 10 postes d'agent des services généraux) et de couvrir les autres objets de dépense, notamment le recrutement de personnel temporaire (autre que pour les réunions) devant remplacer à court terme des fonctionnaires pendant les périodes de pointe ou en cas de congé de maternité ou de maladie prolongés, le recours à des services contractuels, les frais généraux de fonctionnement, le mobilier et le matériel et les fournitures et accessoires.

54 表3.22载列的所将用于维持现有的13个员额（3个专业员额和10个一般事务员额）以及非员额项目，包括工作繁忙期间或长期产假和病假的短期替代临时人员、订约承办事务、一般业务费用、家具和设备、用品和物。