世代

Toute la région de l'Afrique de l'Ouest chérira leur mémoire, de génération en génération.

西非全体人民将怀念他们。

C'est la l'enseignement et le legs que la mémoire d'Auschwitz transmet de génération en génération.

这就是纪念奥斯威辛集中营活动相传的教训和遗产。

Enfin, le vieillissement des sociétés a de profondes incidences sur les relations intergénérationnelles.

最后，社会人口老龄化对间的关系产生深远的影响。

C'est un devoir que nous avons vis-à-vis de notre jeunesse, vis-à-vis des générations futures.

这是我们对我们的青少年和对未来应负的责任。

Ces qualités sont essentielles au maintien de liens entre les générations.

这些是维持间联系所必不可少的。

L'inégalité a aussi une dimension intergénérationnelle qui, pour beaucoup, est héritée dès l'enfance.

不平也有其相传的一个层面，许多人很早就继承了这种不平。

C'est une dette que nous avons envers les générations à naître.

这是我们对尚未出生的欠下的一笔债。

La stabilité stratégique implique de préserver un environnement salubre pour les générations présentes et futures.

战略稳定意现人和今后维护干净和健康的环境。

Le peuple suy habite la région du mont Aural depuis des générations.

Suy族人民生活在Aural山区。

Les pratiques et coutumes relèvent de croyances et de traditions dont il subsiste des survivances.

习惯和风俗属于相传的信仰和传统的范畴，在谴责这些使歧视妇女的形式得以维持的习惯和风俗的同时，不得摧毁需要在全球范围进行保护的民族文化。

Les générations futures ne nous le pardonneraient pas.

如果失败的话，未来不会原谅我们。

En éliminant ce phénomène, nous laisserions le meilleur legs qui soit aux générations futures.

扭转这一趋势将是我们留给未来的最大遗产。

Le sida est un défi qui touche plusieurs générations.

面对流行病跨的挑战。

Plus de 80 % des ressources et terres du pays sont des propriétés coutumières.

我国资源和土地中有超过80%由居民拥有。

Nous nous rappelons aujourd'hui avec peine des sacrifices consentis par les générations précédentes.

我们今天悲伤地缅怀先前作出的牺牲。

Depuis plusieurs générations, les minorités autochtones y pratiquent la culture sur brûlis.

土著人少数一直居住在这片土地上，靠原始种植生。

Les nouvelles générations doivent vivre et grandir dans un environnement différent.

今后必须在不同的环境中生活和成长。

Il faut également préserver les ressources naturelles pour les générations futures.

还有必要保存自然资源以利于未来。

Ces générations ne nous pardonneront pas si nous ne réalisons pas cet objectif.

如果我们没有实现这项宗旨，今后不会原谅我们。

La protection du patrimoine et sa transmission aux générations futures constituent donc des impératifs éthiques.

因此，保护遗产并且将其传给今后，就是一种合乎伦理标准的必须履行的责任。