专心

En tant que Président, il était resté un fervent défenseur de ces valeurs.

作为总统，他是这些价值专心致志和善于辩论倡导者。

Elles sont censées se dévouer à leur mari et ne jamais contester ses opinions.

人人都期待妇女专心伺候丈夫，从不怀疑丈夫意见。

Je voudrais rendre hommage à son dévouement, à sa patience et à ses compétences.

我钦佩她专心投入、耐心和才干。

Nous devons donc nous attacher constamment à prendre de nouvelles mesures pratiques.

专心致志地实现下几个实际步骤，是需要不断重事项。

Nous devons continuer à œuvrer avec dévouement, diligence et patience pour atteindre cet objectif.

我们必须专心致志、勤奋和耐心地继续为此开展工作。

Le Ghana participe régulièrement et avec dévouement à ces opérations.

加纳专心致志和定期这些动作出贡献。

Nous avons besoin de plus d'implication et de dévouement.

我们必须更加专心致志和全心投入。

Sur ce point, l'Initiative de Berne a permis de mettre au point une thématique.

经过作为《伯尔尼倡议》一部专心致志工作，根据主题方针取得了展。

Les enfants ont peur et ne peuvent pas se concentrer.

儿童恐惧，就不能专心读书。

Israël espérait ainsi relancer le processus politique et la coopération et le développement économiques.

在这方面，指导以色列动是以下构想：建立一个重注入活力政治程，与此同时，重振作精神，专心经济合作和发展。

Il importait de définir les domaines de coopération et de s'y attacher.

必须先确定合作领域，然后专心致志地合作。

L'intervenant a rendu acte des efforts résolus déployés par les bureaux de pays du FNUAP.

他感谢人口基金国家办事处正在专心致志地执任务。

L'Afrique a besoin de notre attention soutenue et de notre appui, comme convenu hier.

非洲需要我们专心致志关注和支持，这也是昨天我们商定。

Je l'ai écouté d'une oreille attentive et le remercie vivement du dynamisme dont il fait preuve.

我专心地听取了报告，并非常感谢他表现出领导作用。

Appliquons-nous à la tâche au cours de l'année à venir et traduisons ces réformes dans les faits.

让我们在今后一年里专心致志，使这些改革成为现实。

Nombre de questions méritent, et en fait requièrent, l'attention immédiate, pleine et entière du Conseil de sécurité.

有许多问题值得——实际上要求——安全理事会立即予以专心致志关注。

Ce projet de résolution est le fruit du travail assidu et des précieuses contributions de nombreuses délégations.

本决议草案是许多代表团专心致志地工作和作出宝贵贡献结果。

La menace posée par le terrorisme conventionnel continue d'exiger de notre part une attention totale et concertée.

常规恐怖主义威胁仍然需要我们给予充和专心致志重视。

Nous travaillerons avec ardeur pour faire en sorte que la Commission atteigne ses objectifs durant cette session.

我们将专心地工作，确保委员会实现本次会议各项目标。

Les partenaires haïtiens de la Mission étaient souvent distraits par des préoccupations politiques et manquaient de motivation.

海地应方往往会因为政治问题而不专心工作，其动力也不足够。