不卫生

Beaucoup de maladies résultent du manque d’hygiène.

许多疾病是不卫生造成的。

Il est malsain de cracher par terre.

随地吐痰很不卫生。

Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiénie.

许多的疾病都是因为不卫生.

Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiène.

许多疾病是不卫生造成的。

De plus, les modes de stockage et d'utilisation de l'eau sont anti-hygiéniques.

此外，对水的储存和使用不卫生。

Le Cameroun nous a également interrogés sur l'impact de l'insécurité dans le secteur sanitaire.

喀麦隆还问不安全对卫生部门的影响。

Cependant, il s'oppose à l'inclusion de la pilule contraceptive d'urgence.

但卫生部不同意在议案中列入各应急避孕方法。

De nombreuses familles sont sans toit ou vivent dans des logements précaires et insalubres.

许多家庭没有安身之所，或者居住条件既不安全又不卫生。

C'est pourquoi l'Islande a lancé des initiatives de soutien au secteur sanitaire dans deux PMA.

因此，冰岛启动了支助两个最不发达国家卫生部门的工作。

Les systèmes de santé inéquitables ne permettent pas de répondre aux besoins des pauvres.

不公平的卫生系统不是顺应穷人的需要。

Il décrit en particulier des conditions sanitaires déplorables et indique que la tuberculose était endémique.

他尤其描述了不卫生的条件并指出肺结核流行。

Ces écoles sont surpeuplées, peu adaptées à l'enseignement et insalubres.

这些学校拥挤不堪，不宜办教育，也不卫生。

Les enfants qui fréquentent de telles écoles courent certains risques sanitaires dus à l'insalubrité.

而去这学校上学的儿童可能会因为不卫生的条件而面临健康风险。

L'élaboration de la carte sanitaire afin de corriger les déséquilibres actuels de la couverture sanitaire; Le renforcement et l'extension des infrastructures du réseau des soins de santé de base; La définition de politiques de gestion, notamment dans les domaines des ressources humaines, de la gestion financière, de la logistique et de l'informatique; Le renforcement progressif de l'autonomie hospitalière; La réforme des mécanismes de financement du secteur de la santé par l'instauration d'un régime d'assurance maladie obligatoire et sa généralisation progressive; la mise en place d'un régime d'assistance médicale aux économiquement vulnérables et l'amélioration du recouvrement des coûts des prestations sanitaires publiques.

制订卫生图，以便纠正目前卫生覆盖不均衡的现象; 加强和扩大医疗网的基础设施; 制订管理政策，尤其是在人力资源、财政管理、后勤和信息技术方面; 逐步加强医院自治; 通过建立强制性的疾病保险及其逐步推广改革卫生部门投资机制；建立对经济弱势群体的医疗援助制度和改善公共卫生服务费的追收。

La décentralisation convient dans les secteurs étroitement liés de la santé de la population, comme l'éducation, l'eau ou l'environnement, mais du point de vue de l'équité entre les sexes, la question de la santé acquiert une importance stratégique vitale, par exemple lorsque les services intégrés de santé ne se trouvent pas à proximité quand la femme ou son entourage en ont besoin ou lorsqu'il n'existe pas de services de santé publique.

分权的做法诚然在有关系的部门，如教育、水、环保中适宜，但在性别公平上，只有获得全面卫生服务与妇女及其家庭环境的需求没有联系或者不具备公共卫生基础服务时，健康问题才具有一生死攸关的战略意义。

Malgré la réalisation de nombreuses enquêtes dans le domaine de la santé au Kosovo, la création par le Ministère de la santé d'un Système d'information sur la santé et la collecte de données entreprise par le Bureau de la statistique du Kosovo et l'Institut de santé publique, les données sanitaires ne sont ni complètes ni totalement fiables en raison d'un enregistrement non systématique et d'une utilisation inadéquate des codes de classification.

尽管在科索沃卫生保健部门开展了多项调查，卫生部建立了卫生信息系统，而科索沃统计局和公共卫生协会展开了数据收集，但因为报告不系统和分类编号使用不恰当，导致卫生资料既不完整也不完全可靠。

Les catastrophes naturelles sont souvent amplifiées par la précarité des conditions environnementales, économiques et sociales, qui masquent des problèmes structurels plus profonds comme le réchauffement de la planète, l'urbanisme sauvage ou la paupérisation, ces problèmes étant aggravés à leur tour par l'afflux massif des victimes de catastrophes vers des zones urbaines souvent surpeuplées, insalubres et dangereuses. Les catastrophes retardent le développement, tout particulièrement celui des pays les plus pauvres.

脆弱的生态、经济和社会条件常常加剧自然灾害，这下面掩藏更深的则是结构性原因，如全球变暖、缺乏规划的城市化或极度的贫困，而灾民大量涌入常常已经是很拥挤、不卫生且又危险的城市地区，反过来又使这些情况更为严峻。

M. Ghafari (États-Unis d'Amérique) dit que devant le phénomène de l'urbanisation de la pauvreté, les pouvoirs publics, le secteur privé et les dirigeants locaux doivent s'engager avec détermination dans la lutte contre la pauvreté, prendre en main le réaménagement des quartiers insalubres et investir dans les infrastructures, et ce en y associant pleinement les populations pauvres qui, loin d'être de simples quémandeurs d'aide, sont bien les ressources du développement.

Ghafari先生（美利坚合众国）说，在贫穷的城市化现象面前，政府部门、私营部门和地方领导者应坚决投身于同贫困的斗争中，着手进行不卫生街区的治理，并投资于基础设施，同时全力支持贫困人口，他们决不仅仅是援助的请求者，而是发展的源泉。

La qualité de vie se détériore dans les agglomérations : pertes de propriétés et de vies humaines dues aux érosions, à l'ensablement et aux inondations; état d'insalubrité générale faute de systèmes appropriés de gestion des déchets solides et liquides; promiscuité intense liée aussi bien à l'explosion démographique qu'aux concentrations anarchiques des populations; dégradation physique et chimique des sols; pollutions de toute nature; et surtout déforestation de la périphérie.

居民点的生活品质恶化：土壤侵蚀、沙淤塞和洪水造成财产损失和人口死亡；管理固体和液体废料适当系统的缺乏造成普遍的不卫生状况；人口膨胀及民众漫无秩序的集结聚居造成极度拥挤；土壤的自然和化学结构恶化；性质的污染；尤其是周围砍伐森林……。

Elle mesure la nécessité, aux fins de la réalisation de ses activités, d'une interaction avec les mécanismes internationaux avec lesquels elle n'a pas collaboré dans le passé, tels que les organisations de sécurité et d'application des lois (Interpol ou l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, par exemple) et d'autres projets relatifs à la sécurité (notamment les initiatives prises dans le cadre de la Convention sur les armes biologiques).

在开展活动时，卫生组织认识到必须与传统上不与卫生组织合作的国际框架进行交流，如执法和保安组织(如国际刑警、禁止化学武器组织)和其他安全倡议(如《生物武器公约》)。