Les enfants qui fréquentent de telles écoles courent certains risques sanitaires dus à l'insalubrité.

而去这种上的儿可能会因为不卫生的条件而面临健康风险。

Ces écoles sont surpeuplées, peu adaptées à l'enseignement et insalubres.

这些挤不堪，不宜办教育，也不卫生。

Cependant, il s'oppose à l'inclusion de la pilule contraceptive d'urgence.

但卫生部不同意议案中列入各种急避孕方法。

C'est pourquoi l'Islande a lancé des initiatives de soutien au secteur sanitaire dans deux PMA.

因此，冰岛启动了支助两个最不发达国家卫生部门的工作。

De nombreuses familles sont sans toit ou vivent dans des logements précaires et insalubres.

许多家庭没有安身之所，或者居住条件既不安全又不卫生。

Les systèmes de santé inéquitables ne permettent pas de répondre aux besoins des pauvres.

不公平的卫生系统不是顺穷人的需要。

Il décrit en particulier des conditions sanitaires déplorables et indique que la tuberculose était endémique.

他尤其描述了不卫生的条件并指出肺结核流行。

Ces personnes effectuent, souvent dans l'ombre, des actes héroïques pour soigner ceux qui en ont besoin.

这些常常不为人注意的卫生工作者为需要帮助的人提供护理他们所做的是英雄之举。

La moitié de ces enfants vivent en Inde, au Bangladesh, au Pakistan, au Nigéria et en Éthiopie.

不仅如此，为了帮助贫困家庭生存，有二亿五千万14岁以下的上或不上儿必须工作，而且经常危险或者不卫生的条件下工作。

Nous voulons que les citoyens de tous les pays s'indignent contre la famine, la pauvreté et l'insalubrité.

我们希望每个国家的公民抗议饥馑、贫困和不卫生状况。

Il a décrit en particulier des conditions sanitaires déplorables et a indiqué que la tuberculose était endémique.

提交人尤其描述了不卫生的条件，并指出结核病流行。

Le futur programme national de résorption de l'habitat insalubre portera ainsi sur 630 000 ménages, sur une période de 10 ans.

未来的国家消除不卫生社区计划要10年的期间内涉及到630 000个家庭。

Environ 2 millions d'enfants meurent chaque année de maladies dues à la contamination de l'eau ou au manque d'hygiène.

每年约有200万儿死于因受沾染的水或不卫生行为而引起的疾病。

Un travailleur sur six ou sept travaille dans des conditions ne répondant pas aux normes de santé et d'hygiène.

每6或7名雇员中，有一名雇员的工作条件不符合保健和卫生的要求标准。

Un surcroît d'attention est porté aux groupes vulnérables et aux inégalités en matière de santé, relativement négligés jusque-là.

正更多关注对以前未给予足够关注的弱势群体和卫生不平等问题。

Comme par le passé, la priorité sera donnée aux familles en difficulté et aux logements dangereux et insalubres.

一如以往，特别困难情况家庭以及不安全和不卫生的住所将享有优先权。

La précarité des installations saute aux yeux : pas d'infirmerie ni d'atelier, ni de salle d'études et de travail.

其他设施也极不完善，如卫生室、车间，和习、工作的地方。

Cette crise du logement se décompose en plusieurs composantes : insuffisance quantitative du logement social, « mal logement » et insalubrité.

这一住房危机包含几个方面：社会住房数量不足，“居住条件太差”和住房卫生不达标。

À vrai dire, la plupart des institutions publiques n'ont pas, dans leurs priorités, un mandat qui inclut la santé publique.

事实上，大多数公共机构的任务都不把公共卫生列为一项优先事项。

Les compétences de l'UNICEF en matière de travail avec les enfants seront mises à contribution pour éliminer les pratiques domestiques insalubres.

儿基金会儿工作方面的专门知识将用于协助改善家庭中不安全的卫生习惯。