不仅

Non seulement il est bon,mais en plus il est généreux.

他不仅善良，而且慷慨。

Non seulement tu es visionnaire, mais tu es myope.

你不仅是个幻想，而且是个缺乏远见的人。

C'est l'objectif ultime de ce système de pensée, qui n'est pas simplement bourgeois.

这是该思想体系的最目标，而不仅仅是「资阶级的」。

Non seulement il a gagné la course, mais en plus il a battu le record.

他不仅赢了赛跑，还破了纪录。

La ville n'est pas rien qu'un port de mer.

这座城市不仅仅是一个港。

Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.

这些活动不仅是违法的, 而且还不赢利。

Il est non seulement auteur de ce livre,mais aussi éditeur.

他不仅是这本书的作，也是出版商。

Nous ne nous contentons pas de vendre des produits, encore plus confiance!

我们售出的不仅仅是品，更是信心！

La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.

这次简短的会晤不仅仅导致了中国人的愤怒。

Cependant, il n'est pas uniquement question de lumière.

然而，这句谚语并不仅仅用来形容光线。

La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.

。夫妻暴力不仅会对受害重影响，也会对孩子重影响。

Non seulement son frère, mais aussi ses parents sont venus le chercher.

来接他的不仅有他哥哥, 而且还有他父母亲。

Bref, vous ne payez pas seulement votre consommation, mais le cadre.

总之，您不仅付饮料费，还有环境。”

Et une femme haïtienne pleure car son fils vient de rencontrer ses parents adoptifs français.

一名地妇女见到自己的儿子和他的法国籍养父母相见，不仅潸然泪下。

C'était vrai,ellles devraient avoir un chien,quand ce ne serait que pour donner l’ éveil.

这倒是正确的，她们是应该养条狗，这可不仅仅是为了叫她们起床。

Ce n'est pas pour gagner d'argent , parce qu'il y aura assez d'argent sur moi.

这不是为了挣钱，因为我将会有足够的钱，这是为了娱乐，不仅仅是自娱自乐，也带给别人欢乐。

Il sait non seulement chanter,en plus,il sait aussi danser.

他不仅懂得唱歌,他还懂得跳舞.

Ils m'ont donnés non seulement des choses matériels mais aussi des choses d'esprit .

他们不仅给予我物质上的东西，而且还给了我精神上的东西。

Il ne pense qu'a ses interets,mais nous ne pensons pas seulement aux notres.

他只顾及他的利益，但是我们考虑的不仅仅只是自己的利益。

Je peux vous donner non seulement refroidi la chaleur de l'ordinaire.

我可以给您不仅冷却了热普通一个。