下文

Les résultats de leur étude sont exposés plus loin.

专家组的审查结果载于。

Ces questions sont examinées dans les paragraphes 21 à 26 ci-dessous.

第21至26讨论这些问题。

Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3.

附件按区域分列介绍了甲基溴消费量减少的情。

C'est dans cet esprit qu'il formule les observations et recommandations ci-après.

所的委员会有关意见及议也反映了这一点。

Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12.

第12了审计委员会的主要议。

Des informations plus détaillées sur ces initiatives figurent dans la section IV ci-dessous.

可在第四节查阅关于这些倡议的更多资料。

Pour plus de précisions sur cette question, on se reportera à la section IV ci-dessous.

可在第四节查阅更多资料。

On trouvera ci-après un résumé des points les plus souvent soulevés.

对“评语”栏中提出的要点进行了归纳。

Le chapitre III ci-après explique les liens entre ces objectifs et les domaines d'intervention prioritaires.

第三章阐明了这些目标与重点领域之间的关联。

Nous donnons une analyse approfondie de cette question à propos des articles 11 et 13.

第11条和第13条将讨论对这一问题进行的广泛审查。

On trouvera ici une brève réflexion sur ces tendances durant la période à l'examen.

简要讨论本报告所期间的情。

L'Équipe formule néanmoins quelques recommandations supplémentaires plus loin dans le présent rapport.

虽然如此，小组在本报告提出了某些新的议。

De plus amples détails sur cette réunion sont donnés plus loin.

会议的详情请见本报告。

Ces questions sont abordées aux paragraphes 8 à 11 du présent rapport.

第8至11谈到了这些事项。

Les recommandations sont résumées ci-dessous dans la section III.

这些议的概要见第三节。

Les progrès en la matière sont décrits ci-dessous.

介绍与这些活动有关的进展情。

Les principaux domaines d'intervention sont exposés ci-après.

概了具体的干预领域。

Le tableau 2 ci-dessous indique les affaires qui sont pendantes devant le Tribunal spécial.

表2开列了目前由特别法庭审理的案件。

Le tableau 1 dresse l'état des actes d'accusation et mises en détention à ce jour.

表一概了迄今为止的起诉和逮捕情。

Le tableau 24.1 indique le nombre de réalisations escomptées et d'indicateurs de succès adoptés.

这些预期成果和绩效指标的总体框架，见表24.1。