下午

Mardi 4 octobre de 13 à 15 heures (la salle sera annoncée).

4日星期二下1时至3时(房间待通知)。

Dans l'après-midi, M. Krappmann, membre du Comité, a présenté le sous-thème b).

委员委员Krappmann先生下介绍了分项目(b)。

Sauf indication contraire, les séances commenceront à 10 heures et à 15 heures.

除非另有明确通知，议10时和下3时举行。

Les conclusions de la Conférence ont donné lieu à un débat dynamique le mardi après-midi.

星期二下还举行了关于议结论的互动讨论。

Les participants se réuniront en principe de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.

正常工作时间为10时至下1时、下3时至下6时。

Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales s'adressera à la Commission dans l'après-midi.

主管经济和社事务的副秘书长下向委员作发言。

Le rapport de la réunion sera probablement examiné le vendredi après-midi.

议的报告星期五下的议予以审议。

La séance est levée à 12 h 10; elle est reprise à 12 h 15.

下12时10分停，下12时15分复。

Les questions relatives au financement du développement seront examinées dans l'après-midi du jeudi 23 juin.

有关发展筹资的问题6月23日星期四下讨论。

Je vais maintenant suspendre la séance jusqu'à 15 heures.

我现宣布议休，到今天下3点复。

La séance est suspendue à 13 heures; elle est reprise à 15 h 15.

议于下1时休，于下3时15分复。

Je salue la présence à nos côtés, cet après-midi, du Secrétaire général, M. Kofi Annan.

我欢迎秘书长科菲·安南先生今天下出席我们的议。

La séance, suspendue à 15 h 22, est reprise à 16 h 25.

下3时22分议暂停，4时25分复。

Je ne peux anticiper que nous ayons à tenir notre séance après l'après-midi de demain.

我不能预计明天下以后召开议的可能性。

La séance, suspendue à 12 h 15, est reprise à 12 h 40.

下12时15分议暂停，下12时40分复。

Par conséquent, le Royaume-Uni appuie fortement les recommandations que nous avons entendues cet après-midi.

因此，联合王国非常支持我们今天下听取的建议。

Les séances plénières occuperaient donc la matinée du premier jour et l'après-midi du second jour.

因此，全体议高级别对话的第一个和最后一个下举行。

Mme Qiu est rentrée chez elle entre 14 et 15 heures le même jour.

当日下2点至3点之间，邱女士返回了公寓。

Le séminaire se déroulera en deux sessions, le matin et l'après-midi.

研讨分和下两部分举行。

Au cours de la semaine écoulée, nous nous sommes rencontrés dans l'après-midi.

过去一周里，我们一直是下开。