Mardi 4 octobre de 13 à 15 heures (la salle sera annoncée).
4日星期二下午1时至3时(房间待通知)。
Dans l'après-midi, M. Krappmann, membre du Comité, a présenté le sous-thème b).
委员会委员Krappmann先生下午介绍了分项目(b)。
Sauf indication contraire, les séances commenceront à 10 heures et à 15 heures.
有明确通知，会议上午10时和下午3时举行。
Les conclusions de la Conférence ont donné lieu à un débat dynamique le mardi après-midi.
星期二下午还举行了关于会议结论的互动讨论会。
Les participants se réuniront en principe de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.
正常工作时间上午10时至下午1时、下午3时至下午6时。
Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales s'adressera à la Commission dans l'après-midi.
主管经济和社会事务的副秘书长下午向委员会作发言。
Le rapport de la réunion sera probablement examiné le vendredi après-midi.
本届会议的报星期五下午的会议上予以审议。
La séance est levée à 12 h 10; elle est reprise à 12 h 15.
下午12时10分停会，下午12时15分复会。
Les questions relatives au financement du développement seront examinées dans l'après-midi du jeudi 23 juin.
有关发展筹资的问题6月23日星期四下午讨论。
Je vais maintenant suspendre la séance jusqu'à 15 heures.
我现宣布会议休会，到今天下午3点复会。
La séance est suspendue à 13 heures; elle est reprise à 15 h 15.
会议于下午1时休会，于下午3时15分复会。
Je salue la présence à nos côtés, cet après-midi, du Secrétaire général, M. Kofi Annan.
我欢迎秘书长科菲·安南先生今天下午出席我们的会议。
La séance, suspendue à 15 h 22, est reprise à 16 h 25.
下午3时22分会议暂停，4时25分复会。
Je ne peux anticiper que nous ayons à tenir notre séance après l'après-midi de demain.
我不能预计明天下午以后召开会议的可能性。
La séance, suspendue à 12 h 15, est reprise à 12 h 40.
下午12时15分会议暂停，下午12时40分复会。
Par conséquent, le Royaume-Uni appuie fortement les recommandations que nous avons entendues cet après-midi.
因此，联合王国常支持我们今天下午听取的建议。
Les séances plénières occuperaient donc la matinée du premier jour et l'après-midi du second jour.
因此，全体会议高级别对话的第一个上午和最后一个下午举行。
Mme Qiu est rentrée chez elle entre 14 et 15 heures le même jour.
当日下午2点至3点之间，邱女士返回了公寓。
Le séminaire se déroulera en deux sessions, le matin et l'après-midi.
研讨会分上午和下午两部分举行。
Au cours de la semaine écoulée, nous nous sommes rencontrés dans l'après-midi.
过去一周里，我们一直是下午开会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si tu es libre demain, on se voit dans l'après-midi.
如果你明天有空，我们见面吧。
Cet après-midi, on va crever de chaleur.
今天，我们就热死了。
Je vais chercher quelqu’un à l’aéroport cet après-midi.
我今天机场接人。
Pour en réserver trois autres au travail solitaire.
以便腾出其他3个，独自工作。
Si on allait se voir demain après-midi ?
我们明天见面谈您看怎么样？
Le 8 juin, en début d’après-midi, si possible.
6月8日，如果可能的话，开车。
Hum hum, il est 16h monsieur et les cours ont commencé à 8h.
唔，现在四点了，上八点开始的。
Et tout sera prêt pour cet après-midi?
- 今天一切都准备好了？
Léo pourrait peut-être venir au courant de l'après-midi dans ce cas.
这样的话，Léo可以过来玩。
Pour lui, le meilleur moment pour commencer une réunion, c’est le vendredi à...dix-sept heures.
对他来说，最好的时刻就会议开始时，每周五17点。
Il va sans doute nous rejoindre cet après-midi.
大概他就会过来重新加入我们。
Non, hélas. Mais, le matin, je vais au bureau. Je passe l'après-midi avec les enfants.
不啊。但上我会办公室。我跟孩子们度过。
Tes enfants ne vont pas à l'école, le mercredi après-midi ?
周三你的孩子们不学校吗？
Ça te dit de faire une balade à vélo cet après-midi ?
我们骑自行车车怎么样？
Je vous commande un taxi pour 16 heures 30 demain?
我为您叫辆明天4点30的出租车？
Et l'après-midi ? Avez-vous eu des cours à option ?
那呢？你没有选修吗？
Ah, alors, jeudi après-midi, vous pouvez ?
啊，那么周四您可以吗？
Je regrette, mais je dois partir. Cet après-midi, j'ai un rendez-vous avec mon professeur.
很抱歉，但我得走了。今天，我跟我的老师有个约会。
Il ne sort jamais du lit avant midi.
他之前从不起床。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有明确通知，会议
上午10时和
上午10时至
热死了。
机场接人。
上八点开始的。
