上司

Il s'entend très bien avec son supérieur.

他和他的上司相处的很好。

Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collègues et vos supérieurs?

您和您的同事和上司相处的好吗？

Je suis en effet très heureux,Madame La contesse apporte moi un directeur aussi compréhensif.

我也很高兴能获得如此善解人意的上司。

Mon supérieur me demande de travailler le week-end.

我的上司让我周末工作。

Il transmet son rapport à ses supérieurs, le général Gonse et le général de Boisdeffre.

他把调查报转呈上司贡斯和布瓦代弗。

Il s'est acquis l'estime de ses chefs.

他得到了上司的赏识。

Il prend son supérieur en haine implacable.

他无比仇恨上司。

Il discute les ordres de son supérieur.

他对上司的命令提出异议。

Le chef est dans une colère noire depuis ce matin.

上司(头,队长,长官,领导)从今天早上开始怒气冲天。

Quand ils ont découvert qu'il était mort, ils l'ont dit au garde, qui a informé son chef.

这两名被拘留者发现他已死，诉了警卫，警卫然后诉了他的上司。

Un fonctionnaire a agressé verbalement un collègue et un supérieur hiérarchique.

一名工作人员辱骂一名同事和一名上司。

Selon l'auteur, le harcèlement de son superviseur a commencé à ce moment.

据提交人说，他的上司从此开始骚扰他。

Son ancien supérieur l'y avait retrouvé et avait commencé à le menacer.

后来，他在德国的行踪被他以前的上司发现，于是开始受到那人的威胁。

Sa patronne est une belle rousse.

他的上司是个红棕色头发的美女。

Permettez-moi de vous présenter mon supérieur.

请允许我向您介绍我的上司。

Les supérieurs hiérarchiques immédiats des membres des jurys peuvent donc être moins directement concernés par les résultats.

因此，委员会成员的顶头上司可能对其工作成果更无直接兴趣。

Ces derniers sont surtout connus des unités chargées d'en assurer l'exécution et des supérieurs hiérarchiques immédiats des AA.

只是负责管理的单位和初专干事的顶头上司知道这些方案。

Au cours de la troisième étape, les fonctionnaires font leur auto-évaluation et évaluent leurs collègues et supérieurs hiérarchiques.

在第三阶段，工作人员进行自我评价，也评价其同事和上司。

La plupart des supérieurs hiérarchiques associent déjà les participants à la prise des décisions au sein du département.

多数上司已经让学员参与本部门的决策过程。

Il est interdit infliger des tortures, même si elles sont ordonnées par un supérieur ou dans des circonstances exceptionnelles.

禁止对任何人施加酷刑，即使是上司命令或是情况特殊也不行。