La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.
安理会的一半成员将不需要对谁负责。
La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.
安理会的一半成员将不需要对谁负责。
Il regroupe 72 engagements dont plus de la moitié sont de nouvelles mesures.
行动计划承
72
施，其中一半以上是新的施。
Elle indiquait également que près de la moitié des familles rurales sont sans terre.
该审查还发现，大约一半的农村家庭没有土地。
On peut dire, cependant, que cette part représente probablement 50 % du budget total, voire davantage.
不过可以说这方面的预算大概至少占整个保健预算的一半。
La moitié d'entre elles étaient des civils non combattants.
其中一半为非参战的平民。
Près de la moitié de la population était âgée de moins de 25 ans.
据报年龄在25岁以下的
约占口总数的一半。
Le riz est l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale.
稻米是世界上一半以上口的主食。
Les femmes constituent un peu plus de la moitié de la main-d'œuvre.
妇女占劳动力的一半以上。
Àu moins la moitié de cette aide sera consacrée à l'Afrique.
这一援助的至少一半将提供给非洲。
Aujourd'hui encore, seuls 50 % des manuels et bibliographies requis peuvent être imprimés.
如今依然只能印制教学所需的一半课本和参考书。
Cela représentait moins d'un demi pour cent de la production des pays industrialisés.
这相等于工业
家经济产出不到1%的一半的金额。
Plus de la moitié des foyers palestiniens vivent au-dessous du seuil de pauvreté.
一半以上的巴勒斯坦家庭生活在贫困线以下。
La moitié des coûts relatifs aux services techniques est à la charge de l'État.
技术服务的一半费用由家负担。
Vingt-sept pays, dont près de la moitié des membres de l'OCI, se trouvent en Afrique.
二十七个成员——构成该组织成员的将近一半——来自非洲大陆。
Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.
该养恤金相当于全额残疾养恤金的一半。
Cela représente la moitié de l'aide extérieure que le pays a reçue.
这占该获得的外援助的一半。
Les filiales étrangères représenteraient jusqu'à la moitié des exportations de produits manufacturés de la Malaisie.
外附属公司可能占马来西亚制造业出口品中的一半。
La moitié des plaintes émanaient du secteur commercial.
一半的案例发生在商业领域。
Plus de la moitié des jeunes travailleurs vivaient avec 2 dollars par jour.
有工作的青年中有一半以上每天的生活费只有两美元。
La moitié de la population mondiale a moins de 26 ans.
世界的一半口年龄在26岁以下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
