Il met la moitié de son argent à la banque.

把一半钱都存进银行。

Deux est la moitié de quatre.

2是4一半。

Le rayon est égal à la moitié du diamètre.

半径是直径一半。

Je ne vais pas non plus dans des restaurants somptueux avec ma compagne.

也不会和另一半进奢华餐厅。

Heureusement, je suis encore jeune, il ya beaucoup de temps pour trouver que l'autre moitié.

还好现在还年轻，还有很多时间去找那另外一半。

Vous avez 2 vaches. Le seigneur s'arroge la moitie du lait.

您有两头奶牛。领主窃取一半牛奶。

Il est arrivé en plein milieu de la séance.

会议开到正好一半时候来。

Ceux qui restent passent la moitié de leur temps sur des jeux.

把一半时间花在游戏上。

La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .

位于纽约市中心中央公园，其中一半树都被毁坏 。

Par conséquent, les conjoints de personnes à revenus élevés demandent le divorce.

因此，那些收入较高另一半要求离婚。

Rien que pour manger, la moitié de mon salaire est dépensée.

光吃饭就花一半薪水.

Moins d'un électeur sur deux est allé voter ce dimanche.

只有不到一半选民周日前来参加投票。

Vous pourriez vous décaler d’une place,s’il vous plaît?Vous me cachez la moitié de l’écran.

请您移动一个座位好吗？您遮挡一半屏幕。

De plus, il faut préciser que 80 des migrants quittent la terre sans quitter les campagnes – ils sont employés dans l’industrie rurale –, et que la moitié ne sort pas de sa province natale.

有一点要指出是，80 迁徙人口离开土地但没有进城——在乡村工业中就职，而且其中有一半没有出到其省份。

La Colombie, qui produit la moitié de la cocaïne dans le monde, a vu sa culture baisser de 18 % et sa production accuser une régression vertigineuse de 28 % par rapport à 2007.

在可卡因产量占全世界一半哥伦比亚，与2007 年相比，种植量下降18%，产量更是令人吃惊地下滑28%。

Une pub dans la gare maritime me fait choisir un hôtel peu cher, d’ailleurs le prix m’étonne un peu.Deux fois moins cher, voir plus, de ce que j’ai pu payer jusqu’à ce jour.

码头旁一则广告，让选择这家超级便宜旅馆, 住宿费之低让人喜出望外. 出来到现在，这家最便宜，比之前住便宜一半还多。

L'entreprise compte plus de 80 voitures du train entraîneurs véhicules, avec plus de 10 ans d'ancienneté ou de plusieurs entraîneurs, plus de la moitié du nouvel entraîneur de la voiture, bon état.

公司拥有八十多辆教练练车辆，具有多名十年教龄以上教练员，一半以上教练车新车，车况良好。

Les résultats de l'enquête montrent que le sperme des hommes ayant mangé le plus de soja contient moitié moins de spermatozoïdes que celui des hommes qui n'en ont pas consommé.

调查结果显示，在食用黄豆最多男性精液中精子含量是不食用黄豆男性一半。

Dans la fonction publique d'Etat, la moitié des agents sont des cadres (dont les enseignants), contre 8 % seulement dans la fonction publique territoriale et 15 % dans les hôpitaux.

在国家公务员中，一半以上人是高级官员（包括教师），而地方公务员中这一比例只有8%，在医疗公务员中只有15%。

Au royaume de Logres, les jeunes filles ont demandé au roi Arthur d'organiser un tournoi, dans la ville de Noauz.Elles veulent choisir un mari, parmi les chevaliers les plus courageux.

在Logres王国，年轻姑娘请求Arthur王在Noauz城组织一场比武大赛，她希望在参赛骑士中找到自己另一半。