stagiaire

La période stagiaire est de trois mois.

期是三个月。

Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.

他是一个出版社的生，十分忙碌。

Il est arrivé des stagiaires en votre absence.

您不在的时候, 来了生。

Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.

他们可为你提供招聘帮助，有时还能够提供免费工作的生。

Le stagiaire se lève et Benoît va s’asseoir derrière son bureau.

生站了起来，Benoît 走过去坐到办公桌后面。

Oh ! Le stagiaire ! Une question !

“哦，生，这儿有一个问题！”

Seth Godin propose de vous prendre comme stagiaire !

塞思戈丁邀约，要你作为一个生！

Bonjour, Madame. Voici Marc, un nouveau stagiaire.

夫人，您好。这是马克，一位新来的生。

Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Grand,stagiaire venant de l’ESCP.

他协助帕斯卡杜波依斯和路易斯大，从ESCP生。

Il lui était arrivé beaucoup de choses intéressantes pendant son travail, par exemple , il est venu un stagiaire, ils lui ont fait une petite blague d'avoir reçu un client difficile.

他在工作期间发生了很多有趣的事情，比如，来了一个生，他们和他开了一个小玩笑，让他接待一个难缠的顾客。

Pendant le cours, la professeur a demandé aux stagiaires de résumer les règles d'or de vente. Puis, elle a désigné Julie et Pilar pour jouer un jeu de rôle.

在课上，老师让学生总结销售的金科玉律。然后点JULIE和PILAR做一个角色扮演的游戏。

Annie : Laurent est trés patient , C'est une grand qualité pour un stagiaire . Demande à Mme Desport .

鲁项很有耐心,这对生来说是个很大的优点,询问迪丝鲍赫夫人.

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

妮可拉,我向你介绍我们的新生, 他叫洛朗,洛朗, 这是妮可拉, 我们的服务秘书.

Vincent : Non ! je vais chercher une jeune fille... Elle est stagiaire aussi.

不!我去找一个女孩子......她也是生。

Chauffeur : Ah vous êtes stagiaire dans un hôtel ? Vous partez en voyage ?

哦，您是宾馆的生?您去旅游吗?

Je me présente je suis Christina, stagiaire chargée de missions culturelles à l’Alliance Française de Shanghai.

自我介绍一下，我是Christina，负责上海法语培训中心的化活动。

Il convient de noter que 20 % des stagiaires étaient des femmes.

值得一提的是受训人员中20％是妇女。

Au total, 187 autres personnes ont fourni des services au Tribunal (principalement des stagiaires).

另外还有187人员在本报告所述期间向法庭提供服务（主要是人员）。

L'année dernière également, l'UNIDIR a accueilli 35 chercheurs stagiaires venant de 18 pays.

此外，去年一年研究所接待了来自18个国家的35研究生。

Les stagiaires ont droit à une protection sociale.

受训人员有权领取社会保障补助。