Un tiers des stagiaires était de sexe féminin.

学中有三分之一是妇女。

Au total, 57 communications ont été faites par des orateurs invités et des anciens stagiaires.

受邀发言人和培训班的前参与者在讲习班上总计发表了57份论文。

Au niveau des stagiaires, cette proportion s'élève à 20 %.

而在习生方面，这一比例提高到20%。

À ce jour, 11 stagiaires originaires de 11 pays ont bénéficié d'une bourse.

迄今为止，11个国家的11名见习人受惠于韩国国际协力团的赠款。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课程继续举办，共有362名学。

Ils exercent les mêmes fonctions que les juristes stagiaires.

法习生履行样的职能。

En outre, elle devrait être assistée à tout moment par quatre stagiaires.

此外，预计任何时候都将有4名习生为上诉分庭提供协助。

Elles participeront aussi au financement de la participation de stagiaires «de haut niveau».

IT公司还将为最佳学享受的生活津贴供资。

Toutes les dépenses des stagiaires sont à leur charge.

习生和外部非全时习生的一切费用自理。

Douze stagiaires ont achevé le cours d'instruction de base.

已从基础培训课程毕业。

Les femmes représentaient 24 % de l'ensemble des stagiaires de la FELCRA.

妇女参与人数占联邦土地合并和开垦局总学人数的24％。

Les stagiaires ont pris activement part à tous les travaux de l'atelier.

参加者积极参加了讲习班的所有讨论。

À ce jour, 341 stagiaires originaires de 150 pays ont participé au programme.

迄今为止，150个国家的341人参加了该方案。

Le centre de formation de Damas a accueilli 935 stagiaires, dont 220 femmes.

大马士革培训中心招收了935名学，其中220人为妇女。

À la fin de 2002, plus de 6 000 stagiaires avaient réussi à trouver un emploi.

在二零零二年年底，已有超过6,000名受训人士成功就业。

L'État prend en charge 60 % du salaire du stagiaire pendant un maximum de six mois.

国家提供至多六个月的补助，相当于习薪水的60%。

L'employeur doit conclure un contrat de stage (sujet à approbation) avec le stagiaire.

提供习机会的雇主必须与习者达成习合，并得到国家批准。

Le travail effectué pendant le stage doit correspondre au domaine professionnel du stagiaire.

习职位必须在习者的职业领域提供就业机会。

La République de Corée a offert des postes dans divers domaines à des stagiaires africains.

大韩民国在各个领域为非洲学提供培训机会。

Trente autres personnes (en majorité des stagiaires) ont travaillé pour le Tribunal.

另外共有30人向国际法庭提供服务（多数为习）。