saumon TEF/TCF

Voilà ! Du saumon frais!

看,新鲜的三文鱼！

Moi, je n’aime pas le lapin. Je prends du saumon et du riz.

喜欢兔肉。吃鲑鱼加米饭。

Récemment, le début de l'importation de saumon frais en provenance du Chili, les spécifications ont 5-6,6-7,7-8.

最近开始从智利进口冰鲜三文鱼，规格有5-6、6-7、7-8。

Ce caviar de pommes et aubergine est aussi délicieux sur une tartine fine de pain grillé et un peu de saumon fumé.

个苹果茄子鱼子酱涂在烤面包片和点熏鲑鱼上也很美味。

On peut également ajouter de la truite saumonée au saumon fumé : les deux se marient très bien.

如果把烟熏三文鱼和鳟鲑鱼混在起吃，味道也很错哦！

Deep-Sea huile de saumon (États-Unis): aider à abaisser le taux de cholestérol, de prévenir les maladies cardio-vasculaires.

深海三文鱼油（美国制造）：具有帮助降低胆固醇、预防心脏血管疾病的功能。

Il aime bien manger le saumon.

他非常喜欢吃鲑鱼。

Vous pouvez réaliser cette recette avec du saumon frais, et aussi remplacer la bière par du champagne : cela deviendra un tartare de saumon royal !

你也可以用新鲜的三文鱼来做道菜，用香槟代替。就成了至尊三文鱼塔塔！

Vous pouvez réaliser cette recette avec du saumon frais.

你可以用新鲜的三文鱼来做道菜。

Mon entreprise principalement engagée dans des produits de la mer, le Vietnam a de passer un long, la Norvège, du Canada saumon.

公司主要经营海鲜产品，有越南花龙，挪威、加拿大三文鱼。

Ajoutez le concombre, le saumon et les pommes.

加入黄瓜，三文鱼和苹果。

Le saumon fumé se mange avec une crème citronnée.

烟熏鲑鱼是配着柠檬奶油起享用的。

Saumon aux reflets rosés prononcés.Ample, puissante et à l’acidité plaisante.Parfait avec des grillades, des viandes blanches,des poissons, des légumes frais ou encore la cuisine exotique.

明亮的桃红色，新鲜的红色水果以及干草的香气，体丰满、强劲，酸度适中。适合与烤鱼、白肉类、鱼类、新鲜的蔬菜或者异国菜肴搭配。

Le réseau a fait l'objet d'une application pilote au large de la Colombie britannique, dans le cadre du Pacific Ocean Shelf Tracking Project, projet de recherche sur le plateau continental dans l'océan Pacifique; les chercheurs ont ainsi suivi les stocks de saumon et relevé des données utiles au calcul des contingents de pêche.

该网络已经在列颠哥伦比亚省沿海开始进行试验部署，以作为太平洋大陆架跟踪项目, 研究人员利用该系统跟踪大麻哈鱼鱼群，他们收集的数据正在用来进行配额评估。

Par exemple, ce sont des pigments connus sous le nom de caroténoïdes, riches en cyanobactéries, qui donnent à la chair du saumon sa couleur rosée.

例如，被称为类胡萝卜素的色素富含蓝藻菌，可以使鲑鱼肉带上粉红的颜色。

Les secrétariats de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), la Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord, l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord, l'Institut des hautes études de l'Université des Nations Unies (UNU) et la Banque mondiale ont également communiqué des informations.

《生物多样性公约》秘书处和《养护野生动物移栖物种公约》秘书处、联合国粮食及农业组织（粮农组织）、联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）政府间海洋学委员会（海委会）、北太平洋溯河鱼类委员会、北大西洋鲑鱼养护组织、联合国大学高等研究所和世界银行也提供了资料由本报告引用。

Le transfert et l'accumulation de PBDE à partir des aliments ont été évalués chez des saumons atlantiques (Salmo salar) d'élevage dans le cadre d'un essai contrôlé d'alimentation.

通过受控喂养试验评估了多溴二苯醚从食物到池养大西洋鲑鱼 (Salmo salar) 的转移和累积。

Dans une autre décision cependant, le tribunal a jugé que les risques de perte avaient été transférés lorsque le vendeur avait livré du saumon cru à une entreprise de conditionnement parce qu'il avait consenti à la livraison et que celle-ci était due.

过，另个判例认定，当卖方向加工商交付未经处理的大麻哈鱼时，遗失风险即已移转，因为买方默许了交货，且交货时间已到。

La Canada finance des programmes de restitution volontaire des permis de pêche et de retraite anticipée afin de réduire la capacité de pêche côtière commerciale des poissons de fond sur sa façade atlantique et celle de la pêche au saumon dans le Pacifique.

加拿大实施了公共资助的执照收回方案和提前收回方案，以去除其近岸大西洋底栖鱼和太平洋鲑鱼商业捕捞活动的捕捞能力。

L'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord a adopté plusieurs recommandations préconisant l'application de l'approche de précaution, dont une résolution visant à réduire au minimum les incidences, pour le saumon sauvage de l'Atlantique, de l'aquaculture, des introductions et de la transgénique.

北大西洋鲑鱼养护组织通过了关于采用预防方式的几项建议，包括项关于尽量减少水产养殖、物种引进和转基因物种对野生鲑鱼的影响的决议。