词条纠错
X

rapatriement

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rapatriement

音标:[rapatrimɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 遣返回国
rapatriement des prisonniers de guerre战俘的遣返

2. (财产、资金等的)调回本国
rapatriement des bénéfices利润的调拨回国

Frais de rapatriement d'un clandestin est à la charge de son employeur en France.

偷渡者遣返回国的费用由其在法国的雇主承担。

Désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation (DDRRR)

解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置

Le rapatriement librement consenti reste la solution privilégiée.

自愿遣返仍然是办事处重点考虑的问题。

Le rapatriement est un volet important de l'intégration.

遣返回国是重返社会的一个重要方面。

Sécurité dans le nord-ouest et rapatriement des réfugiés.

西北部的安全与难遣返。

Bon nombre d'entre eux auraient choisi le rapatriement.

他们当中许多人都愿意遣返。

Les rapatriements à partir du Libéria recommenceront prochainement.

从利比里亚遣返难的工作将很快恢复。

Le CERFE organise actuellement une nouvelle série de rapatriements.

该委员会目前正在组织新的一轮回返。

Le rapatriement des victimes mineures exige leur consentement.

如要遣返未成年受害者,则须征得本人的同意。

Le HCR a facilité et continue à faciliter les rapatriements.

署促进了并继续促进难共和国遣返。

Maurice évoque l'assistance des pouvoirs publics dans le rapatriement.

毛里求斯提及有关遣返的政府援助。

Plusieurs États ont conclu des accords bilatéraux de rapatriement.

许多成员国缔结了双边遣返协定。

Cela donnerait l'élan tant attendu au rapatriement des réfugiés.

这将给予难遣返工作期待已久的推动。

Ces rapatriements ont eu lieu dans des circonstances difficiles.

这些返回行动是在非常困难的情况下进行的。

Les opérations de rapatriement via Kailahun débuteront en décembre.

经由凯拉洪县的遣返活动工作将于12月开始。

Le quatrième point positif concerne le rapatriement des réfugiés.

第四个积极的子是关于难遣返。

Le rapatriement continue d'être la solution privilégiée pour les réfugiés.

遣返依然是难愿意接受的解决办法。

Pour de nombreux pays, les rapatriements de salaires dépassent l'IED.

就许多国家而言,汇款超过了外国直接投资。

Un nombre plus modeste d'entre eux a choisi le rapatriement.

较小数目的难选择遣返。

Voir tableau 4 (rapatriement librement consenti) et tableau 8 (rapatriés).

见表4(自愿遣返)和表8(返回的难)。

声明:以上、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎我们指正。

显示所有包含 rapatriement 的法语例句

用户正在搜索


saponoside, saporifique, sapotacées, sapote, sapotier, sapotil, sapotille, sapotillier, sappan, sappare,

相似单词


rapakiwique, rapakiwite, rapapilloter, rapatriable, rapatrié, rapatriement, rapatrier, rapatronnage, rapatronner, râpe,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。