Je vous apporte de bonnes nouvelles de Genève.
我告诉你来自日内好消息。
Je vous apporte de bonnes nouvelles de Genève.
我告诉你来自日内好消息。
Il existe de nouvelles opportunités mais également de nouvelles obligations.
安理有了新机新务,但在这里,我们怎么可以不想到伊拉克?
Opportunités nouvelles, obligations nouvelles, et aussi nouveaux sujets de préoccupation.
新机务出现也造成了新关切因素,在一长串实例中,我要强调三个主题。
Nous saluons chaleureusement les nouvelles adhésions et les nouvelles ratifications.
我们热烈欢迎新加入批准《公约》国家。
Nous avons déjà de bonnes nouvelles à annoncer à ce sujet.
我们在这方面已获得了一些好消息。
Nous lui souhaitons de réussir dans ses nouvelles et lourdes responsabilités.
我们祝愿他在履行其重大职责时一切顺利。
Je n'ai malheureusement pas que de bonnes nouvelles à annoncer.
遗憾是,今天我必须与大家共享并非都是好消息。
Ce défi doit être relevé par des initiatives politiques nouvelles et innovantes.
这一挑战必须通过新创新性举措来应对。
Si ce sont là de bonnes nouvelles, il reste encore beaucoup à faire.
这是一个好消息,但是,仍然需要采取行动还有很多很多。
Le témoin n'a pas eu de nouvelles d'eux depuis leur disparition.
自从他们失踪以来,这名目击证人就没有听到他们消息。
De nouvelles tendances, de nouvelles manières de penser, de nouveaux mouvements se manifestent.
现在正出现一些新趋势,不同思考方式,以及不同运动。
Il s'est félicité des vues et perspectives nouvelles qu'amenaient les participants autochtones.
他对土著人与者提出新意见观点表示欢迎。
Nous savons qu'il y a eu de bonnes nouvelles sur le front politique.
我们知道,在政治方面有了一些积极情况发展。
Certaines Parties ont assimilé leurs contributions au FEM à des ressources «nouvelles et additionnelles».
有些缔约方将它们对全环基金捐款定为“新额外”资源。
L'exploitation des produits existants sur le Web réduiraient le besoin de structures institutionnelles nouvelles.
通过借用已有网上产品,可以最大限度地减少建立新机制必要性。
L'utilisation rapide du Fonds pour les urgences humanitaires nouvelles et existantes présente des avantages évidents.
在新现有人道主紧急情况下早日应用基金好处显而易见。
C'est dans ce contexte que j'aimerais partager avec vous des nouvelles très troublantes.
在这方面,我愿与大家分享一些非常令人不安消息。
Le programme n'est donc pas adapté à des nouvelles ou à de jeunes entreprises.
因此这一方案对于刚刚开始创业企业家来说不合适。
La dernière fois qu'on a eu de ses nouvelles, il se trouvait en Russie.
据了解他最后行踪是在俄罗斯。
Je suis donc heureux de dire que toutes les nouvelles d'Afrique ne sont pas catastrophistes.
我高兴地指出,非洲消息并不都是有关厄运令人忧愁消息。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。