词条纠错
X

monsieur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

monsieur 常用词TEF/TCF

音标:[məsjø] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
pl.messieurs[mesjø]
n.m.
[sing. 缩写为M., pl. 缩写为MM.]

1. 先生
Mesdames et Messieurs女士们, 先生们
Bonjour messieurs dames.〈俗语〉先生女士们, 大家好。
Monsieur le Président主席先生
M. Blanc est en réunion.布朗先生在开会。②[仆称主, 营业员称顾客] Monsieur est absent. 先生不在家。
Ces Messieurs désirent déjeuner?④[指中产阶级士或知识分子般] Il est venu un monsieur vous demander. 有一位先生来找过您。先生们用午餐吗?③[小孩称大] Dis merci au monsieur . 说谢谢先生。
faire le monsieur 装出一副了不起样子, 神气活现
C'est un (grand) monsieur .〈夸张语〉这是一位大物。⑤[与某些形容词连用] un beau monsieur 穿着讲究
un joli monsieur 可鄙
un vilain monsieur 可鄙;相处

2. 〈语,〉〈口语〉先生 [指丈夫]

3. 〈语,〉大, 老爷, 阁下;殿下

4. Monsieur 对法国国王大弟尊称

5. pl.【体育】 男子
le simple [double] messieurs男子单打 [双打]

常见用法
monsieur le maire市长先生
monsieur Martin马丁先生
mesdames et messieurs, bonjour女士们先生们,大家好
cher Monsieur,…尊敬先生,……

联想:
  • dame   n.f. 贵妇;夫,太太;女子,女士;(纸牌中)王后

名词变化:
monsignor, monsignore, monseigneur
动词变化:
monseigneuriser
词:
type,  sommité,  homme,  bonhomme,  gars,  individu,  quidam,  figure,  notable,  personnage,  personnalité
词:
dame

Un monsieur vous attend dans le hall.

一位先生在大厅等着您呢。

Ce monsieur vous a cherché pendant trois jours.

这位先生找您找了三天了。

Ce monsieur porte un costume noir.

这位先生穿着黑色衣服。

Comptez sur moi, monsieur.

请信任我, 先生

Mesdames et messieurs, bonjour!

女士们先生们,大家好!

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法国总统萨科齐在公众面前发言。

Mademoiselle, apportez ces documents à monsieur le Directeur.

小姐,把这些文件带去给经理。

Monsieur François, le Français moyen ? dit monsieur Durand.

弗郎索瓦先生,是普通法国吗?

Ca suffit ma petite!Laisse monsieur tranquille STP.Pardon,monsieur.

够了,我小宝贝。让先生安静些。对不起,先生。

Bonjour, monsieur ; monsieur Sherlock Holmes est sorti, je crois.

先生你好,福尔摩斯先生已经出去了,我猜.

Pardon Monsieur, où se trouve le restaurant de monsieur Hu ?

对不起,胡先生餐馆在哪里?

Monsieur François, le Français moyen ? dit monsieur Durand. Non le Français moyen cest moi.

弗郎索瓦先生,是普通法国吗?杜郎先生说。不!我才是普通法国

Plaisants ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer madame Marguerite !

“这就是大公殿下派来给玛格丽特公主议婚滑稽可笑使节!”

Il rencontra dans la rue un monsieur qui avait fait des études en Angleterre.

他在街上遇到了一位曾在英国念过书先生

Cela ne conviendra peut-être pas à monsieur ! dit le colonel Proctor d'un air goguenard.

“在车上也许这位先生会觉得不太合适吧!”上校嘻皮笑脸他说。

Mais, monsieur, les draps sont humides, et ce monsieur est vraiment mignon comme une femme.

"可是,先生,被单潮着呢,况且这位少爷真比姑娘还娇嫩。"

C'est mon père ! Adieu, Monsieur !

是我父亲!再见,先生

Ce monsieur aime bavarder avec les autres.

这位先生喜欢和别聊天。

Bien, monsieur, mais vous? dit madame Grandet.

"很好,侄少爷,您呢?"格朗台太太说。

Voila Monsieur Dubont, professeur à Paris Trois.

那位是Dubont先生,巴黎第三大学教授。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 monsieur 的法语例句

用户正在搜索


缠绕在树上的藤, 缠绕着的绳子, 缠人, 缠人的(人), 缠人的回忆, 缠身, 缠手, 缠丝玛瑙, 缠索轮, 缠线球,

相似单词


Mons, Monsabré, monseigneur, monseigneuriser, Monselet, monsieur, monsignor, monsignore, Monsigny, monsmédite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。