Monsieur le Président, je suis particulièrement heureuse de vous voir présider nos débats.

席，特别高兴地看到您作为裁军议席持裁的审议工作。

Monsieur le Président, nous tenons d'emblée à vous féliciter d'avoir si bien accompli votre mission.

席，首，们希望祝贺你成功完成了你的使命。

Monsieur le Président, mon pays, le Bénin, vous sait gré d'avoir organisé ce débat.

席，贝宁感谢你安排了这次辩论。

Je voudrais demander à ces dames et messieurs de se lever.

们请这些和女士们站起来。

Monsieur le Président, nous vous remercions d'avoir convoqué ce débat opportun.

席，们感谢你召开这次及时的辩论。

Monsieur le Président, je vous remercie d'avoir organisé cette importante séance.

席，感谢你召开这次重要议。

Monsieur l'Ambassadeur Heinsberg, c'est avec un vif plaisir que je vous donne la parole.

海因斯贝格大使，很高兴请你发言。

Monsieur le Président, tout d'abord, je vous remercie d'avoir organisé ce débat.

席，首感谢你安排这次辩论。

Monsieur le Président, nous voudrions vous exprimer notre plaisir de vous voir présider la Première Commission.

席，们希望表明，们很高兴看见由你持第一委员的工作。

Monsieur le Président, nous attendons avec intérêt d'entendre vos suggestions et propositions sur la façon de procéder.

席，们期望听到您对前进道路的建议和提议。

Monsieur le Président, votre travail à la tête de l'Assemblée générale nous montre la voie à suivre.

席，你正在领导大规划前进的方向。

M. Ould Hadrami (Mauritanie) : Monsieur le Président, je suivrai votre consigne.

乌尔德·哈德拉米（毛里塔尼亚）（以法语发言）：将听从发言简短的建议。

Le Secrétaire général : Monsieur le Président, je vous félicite pour votre élection.

秘书长（以法语发言）：席，祝贺你当选。

Mme Paterson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je serai brève.

佩特森女士（联合王国）（以英语发言）：席，的发言将简短。

M. Bravaco (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je serai bref.

布拉瓦科（美国）（以英语发言）：席，的发言很简短。

Monsieur le Président, vous-même et vos successeurs pouvez compter sur l'appui indéfectible de la Pologne dans vos efforts.

席，您和您的继任者，可以指望波兰对这些工作给予通力支持。

Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de vous féliciter de votre accession à la présidence de la Première Commission.

席，请允许首祝贺你当选为第一委员席。

Monsieur le Président, je serais certainement disposé à examiner sa suggestion si vous pensiez que cela est indiqué.

席，当然愿意考虑他的建议，如果你觉得合适的话。

Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.

席，请允许祝贺你就任裁军议席。

Monsieur le Président, j'ai écouté hier avec attention les observations que vous avez faites au cours du déjeuner.

席，昨天，认真听取了你在午餐上所作的评论。