initiales

Ce sont les initiales de son petit-ami.

这是她男朋友姓名开头字母。

La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

皇家收藏品包含了一系列标有威廉王子夫妇名字首字母瓷器。

Avec les initiales de mon nom et de mon métier.

把名字和职业首字母拼起来就是了。

Le nom est formé par les initiales des fondateurs Dalsey, Hillblom et Lynn.

名词由创建者首字母组成。

Des pays asiatiques, à partir de conditions initiales sensiblement comparables aux nôtres, y sont parvenus.

亚洲国家已在这面取得成功，他们也是从同我们类似情况起步。

Il semble donc que les coûts effectifs seront inférieurs aux estimations initiales.

因此，实际费似乎将低于最初数。

En outre, les TIC permettent aux pays de sauter les étapes initiales de développement.

此外，信息和通讯技术使国家能够跳跃发展前期阶段。

Les raisons initiales justifiant l'interdiction de voyager ne sont plus valables.

原先禁止旅行理由已不适。

Il mentionne des retards et des difficultés dans la planification et l'évaluation initiales du Projet.

它提到项目原来规划和作价面耽搁和问题。

Voilà quelques vues initiales de l'Inde sur le groupe des questions à l'examen aujourd'hui.

这些就是印度对今天辩论中一组问题初步意。

Le Secrétariat ne comptait donc pas réviser les prévisions initiales.

因此，秘书处不打算修改初步算。

L'Assemblée générale n'a pas approuvé ces prévisions initiales, qui étaient susceptibles de changer.

大会没有核准这些需要数，因为数会改变。

Cela vaut en particulier pour les conditions initiales.

这一点就起始条件而言是特别重要。

Étant donné la nature de ces rubriques, les montants correspondants restent identiques aux prévisions initiales.

鉴于这些拨款性质，所涉数额均维持在原先水平上。

Ces données initiales peuvent être insuffisantes, et il arrive qu'elles aient été détruites.

基线数据也许从一开始就不准确，或数据已遭破坏。

Un résumé reprenant les conclusions initiales sera présenté à l'Instance, lors de sa troisième session.

其摘要以及初步研究结果将在论坛第三届会议上介绍。

Les offres initiales des pays développés n'ont que peu amélioré les engagements actuels de ces pays.

发达国家提出初步应允单对于它们目前承诺作了有限改进。

Le projet de résolution représente un compromis très décevant par rapport aux attentes initiales.

在促进联合国内部有效安保面，安协办发挥着至关重要作，但是安协办人员配备严重不足。

Parallèlement, le Gouvernement de transition a entamé des consultations initiales avec les forces politiques haïtiennes.

与此同时，过渡政府已与海地各政治势力进行了初步磋商。

Les réponses initiales des fournisseurs permettaient d'arrêter définitivement les spécifications en question.

将根据供应商初步反应最后审定有关规格。