Pour connaître la valeur d'une semaine, demande à un éditeur d'un hebdomadaire.
为了
道一个星期的价值，问一问周刊的编辑。
)
：Pour connaître la valeur d'une semaine, demande à un éditeur d'un hebdomadaire.
为了道一个星期的价值，问一问周刊的编辑。
Ces minibus, bien chargés, vont aussi à ce marché hebdomadaire.
这些小巴，严重超载，也是往集市去。
"News of The World" était un hebdomadaire populaire en fin de semaine en Grande-Bretagne.
《世界新闻报》是每星期日出版的英国大众化周刊。
Il travaille cinq jours sur sept,avec deux jours de repos hebdomadaires.
他每周工作5天，休息两天。
Marseille restaurant japonais cherche cuisinier sushiman et aide-cuisinier. urgent , logement fourni. 39 heures hebdomadaire.
马赛日本餐急找鱼生师傅，新手也可，提供住所，
，一周39工时。略懂法语及可。
J'ai abonné mon fils à cet hebdomadaire.
我给儿子订了这本周刊。
Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, compter de cinq semaines avant la date prvue.
每个星期花一个小时的时间做规划，在预定日期前五周做好安排。
Le Japon a continué d'assurer un vol hebdomadaire à la MANUI.
日本继续每周向联伊援助团提供一次专用航班。
Son hebdomadaire, Shinfujin Shimbun, compte 300 000 abonnés.
它出版称为Shinfujin Shimbun的机关报周刊，订阅者30万人。
Les deux services ont tenu des réunions de coordination hebdomadaires à ce propos.
该办公室和该处每星期就这个问题举行协调会议。
Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.
法庭计划专门为卢旺达听众启动一个新的每周广播节目。
Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.
相反，学校要父母查看一般课程和每周时间安排。
Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.
本修正案也修改了每周25.00东加勒比元的数额。
Le repos hebdomadaire ininterrompu ne sera pas être inférieur à 35 heures.
不间断的周休息时间不得少于35小时。
L'application de ce protocole est contrôlée lors des réunions quadripartites hebdomadaires.
据其中的规定，双方同意彼此更密切地合作打击犯罪，并与联格观察团合作改善当前的安全气候（见S/2003/1019，第10段）。
Le repos hebdomadaire est également réglementé par la législation en vigueur.
法律对每周的休息时期也有规定。
Les indemnités correspondent à 75 % des pertes hebdomadaires de gains de toutes provenances.
收入损失的赔偿额按照工人每周损失的所有实际收入的75%计算。
Il existe un certain nombre d'hebdomadaires rwandais, mais pas un seul quotidien.
虽然有当地的周报，但没有当地的日报。
L'usage veut que l'on examine notre calendrier de façon hebdomadaire.
我们的惯例是审议每周的工作时间表。
Elle comporte un versement hebdomadaire pendant 13 semaines maximum et une prime à la naissance.
该项补助包括每周津贴—— 最长13周和一笔生育补助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
