Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.
相反，学校要父母查看一般课程和时间安排。
Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.
本修正案也修改25.00东加勒比元的数额。
Son hebdomadaire, Shinfujin Shimbun, compte 300 000 abonnés.
它出版称为Shinfujin Shimbun的机关报刊，订阅者30万人。
Le repos hebdomadaire ininterrompu ne sera pas être inférieur à 35 heures.
不间断的休息时间不得少于35小时。
Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.
法庭计划专门为卢旺达听众启动一个新的广播节目。
Les deux services ont tenu des réunions de coordination hebdomadaires à ce propos.
该办公室和该处星期就这个问题举行协调会议。
En outre, chaque unité linguistique produit ses propres programmes, notamment des magazines hebdomadaires.
外，个语文股制作如刊杂志节目之类的补充材料。
Le Japon a continué d'assurer un vol hebdomadaire à la MANUI.
日本继续向联伊援助团提供一次专用航班。
Les journaux privés sont hebdomadaires, bimensuels et trimestriels.
私人报纸为刊、双月刊和季刊35。
Elle distribue aussi des programmes hebdomadaires en sept autres langues.
外，还分发以其他七种非正式语文制作的节目。
Le repos hebdomadaire est également réglementé par la législation en vigueur.
法律对的休息时期也有规定。
L'application de ce protocole est contrôlée lors des réunions quadripartites hebdomadaires.
根据其中的规定，双方同更密切地合作打击犯罪，并与联格观察团合作改善当前的安全气候（见S/2003/1019，第10段）。
La presse privée comprend également une dizaine d'hebdomadaires.
外，还有约10份左右的私营刊。
La télévision nationale (UTV) a une émission hebdomadaire consacrée à ces questions.
乌干达政府电视台有一个涉及“两性世界”的新闻节目。
L'usage veut que l'on examine notre calendrier de façon hebdomadaire.
我们的惯例是审议的工作时间表。
Il existe plusieurs hebdomadaires, aussi bien en anglais qu'en samoan.
该领土发行若干英文及萨摩亚文版的报。
Les indemnités correspondent à 75 % des pertes hebdomadaires de gains de toutes provenances.
收入损失的赔偿额按照工人损失的所有实际收入的75%计算。
Elle comporte un versement hebdomadaire pendant 13 semaines maximum et une prime à la naissance.
该项补助包括津贴—— 最长13和一笔生育补助。
Ce pourcentage est calculé sur la base des gains hebdomadaires, déduction faite des 100 premières livres.
收入的第一个100爱尔兰镑不在应付的百分比之列。
Le pays compte 544 quotidiens, 357 hebdomadaires, 62 billets hebdomadaires et 93 mensuels, publiés à plus de 2 millions d'exemplaires.
全国有大约544种日报，357种刊，62种双刊和93种月刊，发行量超过200万份。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelque chose qui a lieu toutes les semaines, c'est un événement hebdomadaire.
每周发生的事情是周事件。
Hebdomadaire satirique et néanmoins vénérable, il en est à sa quatorzième année de parution constante.
这是一本讽刺而又令人尊敬的周刊，它已经连续出版了14年。
Et encore moins d’un hypothétique vol de rein hebdomadaire dans la capitale.
而在首都，更没有假设的每周偷肾的情况。
La durée hebdomadaire du travail a été progressivement réduite en France, elle est de 35 heures.
在法国，每周的工作时间逐渐缩短，如今为35小时。
Puis après je vais vous montrer comment j'aime le faire de manière, on va dire, hebdomadaire.
我会告诉你们我喜欢的法，我可以说是每周都。
Le préfet les communiqua, jour après jour, à l'agence, en la priant d'en faire une annonce hebdomadaire.
但现在省长却日复一日地向情报资料局通报统计数字，并请他们发布周报。
Non，mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadaires; j'ai aussi des journaux littéraires, scientifiques et des revues mensuelles.
不，但是我是那天卖周报。我还有一些文学的，科学的报纸，以及月刊。
Surtout, ne crois pas cet hebdomadaire qui a déclaré que j'avais pris des photos de Steven sur mon lit.
尤其让我不敢相信的是，周报上居然报道我还在我的床上给史蒂夫拍照片。
Là aussi, il poste des vidéos hebdomadaires, dans lesquelles il analyse les 5 actualités de la semaine.
他也是每周发布一个视频，在视频中，他会分析本周的五条新闻。
L’Express est le premier hebdomadaire français qui a adopté, en 1964, le format du magazine américain « Time » .
“快报”是法国第一份在1964年采用美国“时代”杂志规格的周刊。
D'où le titre à la Une de l'hebdomadaire.
这就是周刊头版标题的由来。
C’est une grande enquête de l'hebdomadaire français, le journal du dimanche paru aujourd'hui.
这是一份法国周报《星期日报》今天发表的重大调查报告。
D'après l'hebdomadaire, Pierre Moscovici savait que Jérôme Cahuzac détenait un compte suisse dès décembre 2012.
据该周刊报道，皮埃尔·莫斯科维奇自2012年12月起就知道热罗姆·卡胡扎克拥有瑞士账户。
Le président Nicolas Maduro a condamné hier cet assassinat lors de son émission télévisée hebdomadaire.
尼古拉斯·马杜罗总统在昨天的周播电视节目中谴责了这起暗杀事件。
Ce débat cristallise entre deux hebdomadaires et deux philosophes.
这场辩论在两个周刊和两个哲学家之间具体化。
Bienvenue dans un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire News in slow French.
欢迎收看每周新闻节目《慢速法语新闻》的新一期。
En 1977, seize nouveaux titres, deux quotidiens, cinq hebdomadaires, neuf mensuels ont vu le jour, et ont disparu presque aussitôt.
1977年，有16种新报刊：2种日报，5种周报，9种月刊问世，可又几乎马上都停刊了。
Et c’est dans ce contexte de tensions qu’Emmanuel Macron a décidé de s’exprimer dans l’hebdomadaire Valeurs actuelles.
正是在这种紧张局势的背景下，埃马纽埃尔·马克龙决定在每周一次的Valeurs actuelles中发表讲话。
Le patron de Lactalis a donné aujourd'hui sa toute première interview, à l'hebdomadaire le Journal du Dimanche.
拉克塔利斯的老板今天接受了他第一次采访，采访方是周日报纸《Journal du Dimanche》。
Ils réclamaient le paiement de primes de risques hebdomadaires qu'ils disent ne pas avoir perçues depuis sept semaines.
他们要求支付每周的风险津贴，称过去七周内他们没有收到这些款项。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时间安排。
La Peste 
共法语初级 
外，
如
法，我可以说是
