flexibilité

Fixer leurs propres prix, soit une augmentation de la flexibilité.

价格自己订,增加了灵活性。

La diversité des espèces, la flexibilité, avec une forte compétitivité sur le marché.

品种多样，灵活，有竞争能力。

Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.

这些目标是提供足够广阔创造性和冒险精神球员很大灵活性。

Sous réserve d'un accès aux mécanismes de flexibilité.

取决于利用灵活机制途径。

La flexibilité a été considérée comme une caractéristique essentielle.

灵活性被认为是一个不可缺少特性。

J'ai apprécié leur flexibilité et admiré leur intelligence politique.

我感谢他们灵活态度，并赞赏他们领导作用。

La flexibilité est essentielle pour parer aux chocs exogènes.

为对付外来冲击，灵活性也至关紧要。

Nous devons donc faire preuve de flexibilité et d'inventivité.

我们必须有灵活性和创新精神。

Mais il accorde aussi certaines flexibilités aux pays en développement.

但它同时允许发展中国家拥有某些灵活性。

L'utilisation des flexibilités dans la pratique restait toutefois sujette à controverse.

然而，对实践中使用灵活性问题依然存在争议。

Je vais compter sur votre esprit de coopération et votre flexibilité.

我将依靠你们合作和灵活性。

Les petites économies vulnérables appliquant la formule avaient demandé des flexibilités spéciales.

运用此模式弱小经济体曾呼吁提供特殊灵活性。

Il convient de maintenir un niveau maximal de flexibilité à cet égard.

需要保持在这个问题上高度灵活性。

Ces flexibilités se répartissent en exceptions générales et en exceptions par pays.

此类灵活性包括一般性例外和国别灵活性。

Toutefois, une telle flexibilité n'est pas sujette à négociation avec les criminels.

但是，这种灵活性不得受制于与罪犯讨价还价。

Les flexibilités seraient ouvertes à tous les pays répondant aux critères de seuil.

这样灵活性将向所有符合阈值标准国家开放。

Quelques propositions visant à offrir davantage de flexibilité au texte ont été formulées.

为使案文更灵活性，提出了若干提案。

Mais justement la flexibilité des engagements unilatéraux serait une caractéristique qu'on pourrait approfondir.

单方面承诺灵活性是个可以更深入研究问题。

La tendance contemporaine est à une plus grande flexibilité en matière de procédure.

现代趋势是在程序方面允许更多灵活性。

Une délégation ne s'est pas déclarée convaincue qu'une telle flexibilité s'avérait vraiment nécessaire.

一个代表团不相信有需要这种灵活性证据。