词条纠错
X

envoûtement

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

envoûtement

音标:[ɑ̃vutmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 魇魔法
2. 〈转〉惑,着
l'envoûtement d'une œuvre poétique的魅力

www.fr hel per.com 版 权 所 有

Les visites effectuées dans les lieux de détention ont permis d'établir qu'en Guinée équatoriale il était courant de priver de liberté les individus accusés de sorcellerie, d'envoûtement ou de magie noire (kong en langue fang, mokuku en langue ndowe) ou d'agissements en rapport avec de telles pratiques.

访问拘留中心时证实,妖术、巫术或魔法或相关行为而剥夺自由的案件司空见惯(芳语中的“Kong”恩维语中“mokuku”)。

S'il est indéniable que l'envoûtement se pratique dans le pays et est utilisé afin de nuire à la victime, il est douteux - hormis les cas d'homicide par empoisonnement ou par un autre acte physique direct - qu'une autorité judiciaire puisse établir rationnellement une relation de causalité entre un acte de sorcellerie et le préjudice imputé et d'en inférer une responsabilité juridique sur cette base.

无可否认,赤道几内亚盛行巫术,并用来伤害人,但除下毒或其他直接伤害行为致人死亡的情况外,司法当局能否以合理理由在巫术和伤害指控之间建联系,进而判定法律责任很令人怀疑。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 envoûtement 的法语例句

用户正在搜索


accordéon, accordéoniste, accorder, accordeur, accordoir, accore, accorer, accort, accostable, accostage,

相似单词


envoiler, envol, envolée, envoler, envoûtant, envoûtement, envoûter, envoûteur, envoyé, envoyer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。